https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-italy-200720.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
5
Riferimento rapido: COSA SI PUÒ FARE E COSA NO,
AI SENSI DELLE LEGGI ABAC
COSA FARE
• Sapere che Avient vieta qualsiasi forma di concussione e corruzione e non consente pagamenti agevolanti
• Avere dimestichezza con gli aspetti rilevanti delle nostre Politiche ABAC e comunicarli ai subalterni e alle parti terze
• Porre domande se le Politiche o le azioni da intraprendere non sono chiare
• Segnalare tempestivamente violazioni, effettive o sospette, al vostro supervisore, all’Ufficio legale o alla Linea di
assistenza telefonica sull’etica
• Sapere che il “valore” non è necessariamente misurato in termini monetari
• Sapere che le tangenti possono includere quanto segue:
• Denaro e mezzi equivalenti (carte regali o voucher di regali)
• Doni, intrattenimento e ospitalità che non hanno una chiara finalità commerciale o che vanno oltre le esigenze
commerciali
• Pagamento di spese di viaggio o vacanze
• Pagare un funzionario pubblico per aggirare un requisito doganale applicabile o per accelerare un rimborso fiscale
• Servizi, favori e prestiti personali
• Offerte di lavoro o altri benefici a un familiare o un amico della persona influente
• Contributi ai partiti politici e ai candidati
• Donazioni di beneficenza e sponsorizzazioni
• Altri elementi meno ovvi includono contributi in natura, opportunità di investimento e subappalti favorevoli o pilotati
• Sapere che il divieto si applica nel caso tale bene vada a beneficio della persona direttamente o di un’altra persona,
come un familiare, un amico o un socio in affari
• Tenere libri, registri e conti in modo ragionevole e rendicontare accuratamente e correttamente le transazioni
• Condurre la due diligence su agenti, distributori e altre terze parti prima dell’incarico e durante il rapporto e ottenere
l’approvazione dell’Ufficio legale
• Gestire correttamente e monitorare le attività commerciali condotte tramite terze parti
COSA NON FARE
• Offrire, promettere, pagare o autorizzare il pagamento di qualsiasi bene di valore a qualsiasi funzionario pubblico e/o
dipendente del settore privato per aiutare Avient a ottenere o mantenere affari o assicurarsi qualche altro vantaggio
commerciale improprio.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva San Paolo,
Brasile
Telefono: +55 11 4593 9200
Europa
Sede regionale Pommerloch,
Lussemburgo
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Lussemburgo, L-9638
Telefono: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-polish-200721.pdf
subject=
http:// avient.ethicspoint.pl
6
Krótkie podsumowanie: PORADNIK ANTYKORUPCYJNY
Tak...
• Firma Avient zabrania jakiejkolwiek formy przekupstwa i korupcji i nie zezwala na przekazywanie płatności
przyspieszających tok sprawy
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brazylia
Tel. +55 11 4593 9200
Europa
Regional Headquarters
Pommerloch, Luksemburg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luksemburg, L-9638
Tel. +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-spanish-spain-200720.pdf
http://avient.ethicspoint.com
6
Referencia rápida: PUNTOS DEBE Y NO DEBE DE LA POLÍTICA ABAC
Debe...
• Saber que Avient prohíbe cualquier forma de soborno y corrupción y no permite pagos de facilitación
• Familiarizarse con los aspectos pertinentes de las Políticas ABAC y comunicárselos a los subordinados y terceros
• Plantear preguntas si no están claros la Política o los pasos que hay que dar
• Informar inmediatamente de infracciones o sospechas de infracción a su supervisor, el Departamento Jurídico o la
Línea Directa de Ética
• Saber que el “valor” no se mide necesariamente en términos monetarios
• Saber que los sobornos pueden incluir lo siguiente:
• Dinero en efectivo y equivalentes de efectivo (tarjetas obsequio o certificados de regalo)
• Obsequios, entretenimiento y atenciones cuando no exista una finalidad empresarial clara o vayan más allá de las
necesidades empresariales
• Pago de vacaciones o gastos de viaje
• Pagar a un funcionario gubernamental para que ignore un requisito aduanero pertinente o acelere una
devolución fiscal
• Servicios, favores y préstamos personales
• Ofertas de empleo u otros beneficios a familiares o amigos de la persona que tenga influencia
• Contribuciones a partidos políticos y candidatos
• Donaciones benéficas y patrocinios
• Otros artículos menos obvios incluyen contribuciones en especie, oportunidades de inversión y subcontratos
favorables o dirigidos
• Saber que la prohibición es de aplicación tanto si el artículo beneficiaría directamente a la persona o a otra persona,
como un familiar, un amigo o un socio comercial
• Mantener libros, registros y cuentas con detalles razonables y reflejar de forma precisa y justa la transacción
• Llevar a cabo la diligencia debida sobre agentes, distribuidores y otros terceros antes de comprometerse y durante la
relación, y obtener la aprobación del Departamento Legal
• Gestionar y controlar de forma apropiada las actividades comerciales realizadas a través de terceros
NO debe...
• Ofrecer, prometer, pagar o autorizar el pago de cualquier cosa de valor a algún funcionario gubernamental y/o
empleados del sector privado para ayudar a que Avient obtenga o mantenga negocios o se garantice alguna otra
ventaja comercial inapropiada.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva São Paulo, Brasil
Teléfono: +55 11 4593 9200
Europa
Sede regional de Pommerloch,
Luxemburgo
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxemburgo, L-9638
Teléfono: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-netherlands-200721.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
6
Snelle verwijzing: ABAC WEL DOEN EN NIET DOEN
WEL DOEN
• Beseffen dat Avient elke vorm van omkoping en corruptie verbiedt en geen faciliterende betalingen toestaat
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brazilië
Telefoon: +55 11 4593 9200
Europa
Regionaal hoofdkantoor
Pommerloch, Luxemburg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxemburg, L-9638
Telefoon: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Canada.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
Q : Mon superviseur m’a demandé de suivre une
nouvelle procédure d’élimination des déchets,
mais je ne suis pas sûr qu’elle soit sécuritaire ou
même légale.
Ligne d’assistance en matière d’éthique :
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Numéro de la ligne d’assistance en matière d’éthique :
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Amérique du Nord
Siège social mondial
Avon Lake, États-Unis
33587 Walker Road
Avon Lake, OH,
États-Unis 44012
Sans frais : +1 866 765-9663
Téléphone : +1 440 930-1000
Télécopieur : +1 440 930-3064
Asie-Pacifique
Siège social régional
Shanghai, Chine
2F, Bloc C 200, Jinsu Road
Pudong, 201206
Shanghai, Chine
Téléphone : +86 (0) 21 6028 4888
Télécopieur : +86 (0) 21 6028 4999
Amérique du Sud
Siège social régional
Sao Paulo, Brésil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
Sao Paulo, Brésil
Téléphone : +55 11 4593 9200
Europe
Siège social régional
Pommerloch, Luxembourg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Téléphone : +352 269 050 35
Télécopieur : +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Vietnam.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
Hỏi: Người giám sát của tôi yêu cầu tôi tuân
thủ quy trình xử lý rác thải mới, nhưng tôi
không chắc nó có an toàn hay thậm chí hợp
pháp hay không.
Đường dây nóng về Đạo đức:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Số điện thoại của Đường dây nóng về Đạo đức:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Bắc Mỹ
Trụ sở chính Avon Lake, Hoa Kỳ
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Hoa Kỳ 44012
Số điện thoại miễn phí:
+1 866 765 9663
Điện thoại: +1 440 930 1000
Fax: +1 440 930 3064
Châu Á Thái Bình Dương
Trụ sở Khu vực Thượng Hải,
Trung Quốc
2F, Block C 200 Đường Jinsu
Phố Đông, 201206 Thượng Hải,
Trung Quốc
Điện thoại: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Nam Mỹ
Trụ sở Khu vực Sao Paulo, Brazil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
Sao Paulo, Brazil
Điện thoại: +55 11 4593 9200
Châu Âu
Trụ sở Khu vực Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Điện thoại: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
THÔNG ĐIỆP TỪ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH
Tầm nhìn và Chiến lược của Chúng ta
Các giá trị Cốt lõi và Cá nhân
Bộ Quy tắc ứng xử của Chúng ta
HƯỚNG DẪN VỀ HÀNH VI CÓ ĐẠO ĐỨC
CÁC GIÁ TRỊ CÁ NHÂN
GIẢI QUYẾT CÁC CÂU HỎI VÀ BÁO CÁO CÁC TÌNH HUỐNG KHÔNG TUÂN THỦ
ĐƯỜNG DÂY NÓNG VỀ ĐẠO ĐỨC
KHÔNG TRẢ ĐŨA
ÁP DỤNG BỘ QUY TẮC ỨNG XỬ
VI PHẠM BỘ QUY TẮC
Tôn trọng Tất cả
ĐA DẠNG VÀ HÒA NHẬP
PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ HOẶC QUẤY RỐI
CÁC MỐI QUAN HỆ TẠI NƠI LÀM VIỆC
LẠM DỤNG CHẤT
AN NINH VÀ BẠO LỰC TẠI NƠI LÀM VIỆC
Trung thực tại Nơi làm việc
THÔNG TIN, DỮ LIỆU VÀ HỒ SƠ CHÍNH XÁC
LIÊM CHÍNH TRONG KẾ TOÁN
ĐIỀU TRA VÀ YÊU CẦU CỦA CHÍNH PHỦ
CÁC HOẠT ĐỘNG/ĐÓNG GÓP CHÍNH TRỊ VÀ ĐÓNG GÓP TỪ THIỆN
THÔNG TIN VÀ GIAO DỊCH NỘI GIÁN
BẢO MẬT MÁY TÍNH, CẤP PHÉP PHẦN MỀM VÀ BẢN QUYỀN
TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI VÀ MẠNG XÃ HỘI
SỬ DỤNG INTERNET VÀ EMAIL
BẢO MẬT, THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ BẢO VỆ DỮ LIỆU
THÔNG TIN ĐỘC QUYỀN VÀ BẢO MẬT, Ý TƯỞNG VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ
BẢO VỆ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN
TRUYỀN THÔNG CỦA CÔNG TY
Liêm chính trong Kinh doanh của Chúng ta
GIAO DỊCH CÔNG BẰNG
HỐI LỘ VÀ LẠI QUẢ
ĐẠI LÝ VÀ TƯ VẤN
CẠNH TRANH
QUÀ TẶNG VÀ CHIÊU ĐÃI
XUNG ĐỘT LỢI ÍCH
TỰ GIAO DỊCH
THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ
Trách nhiệm Xã hội của
SỰ BỀN VỮNG
AN TOÀN, SỨC KHỎE VÀ MÔI TRƯỜNG
AN TOÀN SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ
TÔN TRỌNG NHÂN QUYỀN
CAM KẾT CHUNG
Các nguồn lực Hỗ trợ và Thông tin Liên lạc
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%25202017%2520Annual%2520Report.pdf
Factors that could
cause actual results to differ materially from those implied by these forward-looking statements include, but are not
limited to:
• effects on foreign operations due to currency fluctuations, tariffs and other political, economic and regulatory
risks;
• changes in polymer consumption growth rates and laws and regulations regarding the disposal of plastic
materials where we conduct business;
• changes in global industry capacity or in the rate at which anticipated changes in industry capacity come online
in the industries in which we participate;
• fluctuations in raw material prices, quality and supply, and in energy prices and supply;
• production outages or material costs associated with scheduled or unscheduled maintenance programs;
• unanticipated developments that could occur with respect to contingencies such as litigation and environmental
matters, including any developments that would require any increase in our costs and/or reserves for such
contingencies;
• an inability to achieve or delays in achieving or achievement of less than the anticipated financial benefit from
initiatives related to acquisition and integration, working capital reductions, cost reductions and employee
productivity goals;
• disruptions, uncertainty or volatility in the credit markets that may limit our access to capital;
• our ability to pay regular quarterly cash dividends and the amounts and timing of any future dividends;
• information systems failures and cyberattacks; and
• other factors described in this Annual Report on Form 10-K under Item 1A, “Risk Factors.”
Our
filings are available to the public at the SEC’s website at http://www.sec.gov.
SHAREHOLDER INQUIRIES
If you have any questions concerning your account as a shareholder, name or address
changes, inquiries regarding stock certificates, or if you need tax information regarding your
account, please contact our transfer agent:
Equiniti Trust Company
1110 Centre Pointe Curve, Suite 101
Mendota Heights, MN 55120-4100
Phone: 1-855-598-2815
or 1-651-450-4064
www.shareowneronline.com
Additional information about PolyOne, including current and historic copies of Annual
Reports on Form 10-K and other reports filed with the Securities and Exchange
Commission, is available online at www.polyone.com or free of charge from:
Investor Affairs Administrator
33587 Walker Road
Avon Lake, Ohio 44012
Phone: 440-930-1000
ANNUAL MEETING
The annual meeting of shareholders of PolyOne will be held May 17, 2018 at 9:00 a.m. at
PolyOne’s Corporate headquarters, 33587 Walker Road, Avon Lake, Ohio.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%25202012%2520Annual%2520Report.pdf
Factors that could cause actual results to differ materially include, but are not limited to:
• the effect on foreign operations of currency fluctuations, tariffs and other political, economic
and regulatory risks;
• changes in polymer consumption growth rates where we conduct business;
• changes in global industry capacity or in the rate at which anticipated changes in industry
capacity come online in the industries in which we participate;
• fluctuations in raw material prices, quality and supply and in energy prices and supply;
• production outages or material costs associated with scheduled or unscheduled maintenance
programs;
• unanticipated developments that could occur with respect to contingencies such as litigation
and environmental matters, including any developments that would require any increase in
our costs and/or reserves for such contingencies;
• an inability to achieve or delays in achieving or achievement of less than the anticipated
financial benefit from initiatives related to working capital reductions, cost reductions and
employee productivity goals, an inability to raise or sustain prices for products or services;
• an inability to maintain appropriate relations with unions and employees;
• the speed and extent of an economic recovery, including the recovery of the housing markets;
• the financial condition of our customers, including the ability of customers (especially those
that may be highly leveraged and those with inadequate liquidity) to maintain their credit
availability;
• disruptions, uncertainty or volatility in the credit markets that may limit our access to capital;
• other factors affecting our business beyond our control, including, without limitation, changes
in the general economy, changes in interest rates and changes in the rate of inflation;
• the amount and timing of repurchases, if any, of PolyOne common shares;
• our ability to pay regular quarterly cash dividends and the amounts and timing of any future
dividends;
• our ability to identify and evaluate acquisition targets and consummate acquisitions, such as
our pending acquisition of Spartech Corporation (Spartech);
POLYONE CORPORATION 1
• the ability to successfully integrate acquired companies into our operations, retain the
management teams of acquired companies, and retain relationships with customers of
acquired companies;
• the ability to achieve the expected results of any acquisitions, including the acquisitions being
accretive;
• our ability to obtain permanent long-term debt financing in connection with our pending
acquisition of Spartech; and
• other factors described in this Annual Report on Form 10-K under Item 1A, “Risk Factors.”
Our filings are available to the public at the
SEC’s website at http://www.sec.gov.
SHAREHOLDER INQUIRIES
If you have any questions concerning your account as a shareholder, name or address changes,
inquiries regarding stock certificates, or if you need tax information regarding your account,
please contact our transfer agent:
Wells Fargo Shareowner Services
1110 Center Point Curve, Suite 101
Mendota Heights, MN 55120-4100
Phone: 1-800-468-9716
www.shareowneronline.com
Additional information about PolyOne, including current and historic copies of Form 10-K
and other reports filed with the Securities and Exchange Commission, is available online
at www.polyone.com or free of charge from:
Investor Affairs Administrator
33587 Walker Road
Avon Lake, Ohio 44012
Phone: 440-930-1522
ANNUAL MEETING
The annual meeting of shareholders of PolyOne Corporation will be held May 15, 2013 at
9:00 a.m. at PolyOne’s Corporate headquarters, 33587 Walker Road, Avon Lake, Ohio.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%25202016%2520Annual%2520Report%2520Web.pdf
Factors that could cause actual results to differ
materially from those implied by these forward-looking statements include, but are not limited to:
• effects on foreign operations due to currency fluctuations, tariffs and other political, economic and
regulatory risks;
• changes in polymer consumption growth rates and laws and regulations regarding the disposal of plastic
materials where we conduct business;
• changes in global industry capacity or in the rate at which anticipated changes in industry capacity come
online in the industries in which we participate;
• fluctuations in raw material prices, quality and supply, and in energy prices and supply;
• production outages or material costs associated with scheduled or unscheduled maintenance programs;
• unanticipated developments that could occur with respect to contingencies such as litigation and
environmental matters, including any developments that would require any increase in our costs and/or
reserves for such contingencies;
• an inability to achieve or delays in achieving or achievement of less than the anticipated financial benefit
from initiatives related to working capital reductions, cost reductions and employee productivity goals;
• an inability to raise or sustain prices for products or services;
• an inability to maintain appropriate relations with unions and employees;
• the strength and timing of economic recoveries;
• the financial condition of our customers, including the ability of customers (especially those that may be
highly leveraged and those with inadequate liquidity) to maintain their credit availability;
• disruptions, uncertainty or volatility in the credit markets that may limit our access to capital;
• other factors affecting our business beyond our control, including, without limitation, changes in the general
economy, changes in interest rates and changes in the rate of inflation;
• the amount and timing of repurchases, if any, of PolyOne common shares;
• our ability to pay regular quarterly cash dividends and the amounts and timing of any future dividends;
• our ability to realize anticipated savings and operational benefits from the realignment of assets, including
the closure of manufacturing facilities; the timing of closings and shifts of production to new facilities related
to asset realignments and any unforeseen loss of customers and/or disruptions of service or quality caused
by such closings and/or production shifts; separation and severance amounts that differ from original
estimates, amounts for non-cash charges related to asset write-offs and accelerated depreciation
realignments of property, plant and equipment, that differ from original estimates;
• our ability to identify and evaluate acquisition targets and consummate acquisitions;
• the ability to successfully integrate acquired businesses into our operations, including whether such
businesses will be accretive to our earnings, retain the management teams of acquired businesses, and
retain relationships with customers of acquired businesses, including, without limitation, SilCoTec,
Comptek, substantially all of the assets of Gordon Composites, Polystrand and Gordon Holdings and
certain TPE assets from Kraton;
1POLYONE CORPORATION
2
• information systems failures and cyberattacks; and
• other factors described in this Annual Report on Form 10-K under Item 1A, “Risk Factors.”
Our
filings are available to the public at the SEC’s website at http://www.sec.gov.
SHAREHOLDER INQUIRIES
If you have any questions concerning your account as a shareholder, name or address
changes, inquiries regarding stock certificates, or if you need tax information regarding your
account, please contact our transfer agent:
Wells Fargo Shareowner Services
1110 Centre Pointe Curve, Suite 101
Mendota Heights, MN 55120-4100
Phone: 1-855-598-2815
or 1-651-450-4064
www.shareowneronline.com
Additional information about PolyOne, including current and historic copies of Annual
Reports on Form 10-K and other reports filed with the Securities and Exchange
Commission, is available online at www.polyone.com or free of charge from:
Investor Affairs Administrator
33587 Walker Road
Avon Lake, Ohio 44012
Phone: 440-930-1000
ANNUAL MEETING
The annual meeting of shareholders of PolyOne will be held May 11, 2017 at 9:00 a.m. at
PolyOne’s Corporate headquarters, 33587 Walker Road, Avon Lake, Ohio.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-vietnam-200721_0.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
6
Tham khảo nhanh: NHỮNG VIỆC PHẢI LÀM VÀ KHÔNG ĐƯỢC LÀM VỀ ABAC
PHẢI
• Biết rằng Avient nghiêm cấm mọi hình thức hối lộ và tham nhũng và không cho phép thanh toán bôi trơn
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brazil
Điện thoại: +55 11 4593 9200
Châu Âu
Trụ sở Khu vực Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Điện thoại: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com