https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-indonesia-200720.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
6
Referensi Cepat: ANJURAN DAN LARANGAN ABAC
ANJURAN
• Mengetahui bahwa Avient melarang segala bentuk praktik suap dan korupsi serta tidak mengizinkan pembayaran uang
pelicin
• Memahami aspek Kebijakan ABAC yang berlaku serta menyampaikannya kepada bawahan dan pihak ketiga
• Mengajukan pertanyaan jika Kebijakan atau tindakan yang wajib diambil tidak jelas
• Segera melaporkan pelanggaran atau dugaan pelanggaran kepada supervisor Anda, Departemen Hukum, atau Saluran
Langsung Etika
• Mengetahui bahwa “nilai” tidak selalu diukur secara moneter
• Mengetahui bahwa praktik suap dapat mencakup hal berikut:
• Uang tunai dan setara uang tunai (kartu hadiah atau sertifikat hadiah)
• Hadiah, hiburan, dan keramahtamahan yang tidak memiliki tujuan bisnis yang jelas atau melebihi kebutuhan bisnis
• Pembayaran pengeluaran untuk perjalanan atau liburan
• Membayar pejabat pemerintah untuk mengabaikan persyaratan bea cukai yang berlaku atau mempercepat
pengembalian pajak
• Layanan, bantuan, dan pinjaman pribadi
• Tawaran hubungan kerja atau manfaat lainnya kepada anggota keluarga atau teman individu yang memiliki
pengaruh
• Kontribusi untuk partai dan kandidat partai politik
• Sumbangan amal dan pensponsoran
• Pemberian lain yang kurang jelas, termasuk kontribusi berupa barang, peluang investasi, dan subkontrak yang
menguntungkan atau dengan agenda tertentu
• Mengetahui bahwa larangan ini berlaku jika pemberian akan menguntungkan individu secara langsung atau orang lain,
seperti anggota keluarga, teman, atau rekan bisnis
• Menyimpan pembukuan, catatan, dan akun dalam perincian yang wajar, serta mencerminkan transaksi secara akurat
dan adil
• Melakukan uji tuntas kepada agen, distributor, dan pihak ketiga lainnya sebelum dan selama hubungan berlangsung
dan mendapatkan persetujuan Departemen Hukum
• Mengelola dan memantau kegiatan bisnis yang dilakukan melalui pihak ketiga dengan benar
DILARANG
• Menawarkan, menjanjikan, membayarkan, atau mengizinkan pembayaran barang berharga kepada pejabat pemerintah
dan/atau karyawan sektor swasta untuk membantu Avient mendapatkan atau mempertahankan bisnis atau
mengamankan keuntungan bisnis yang tidak patut lainnya.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo, Brasil
Telepon: +55 11 4593 9200
Eropa
Kantor Pusat Regional Pommerloch,
Luksemburg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luksemburg, L-9638
Telepon: +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%2520IR%2520Presentation%2520-%2520Gabelli%2520%2526%2520Co%2520Specialty%2520Chemicals%2520Conference.pdf
The New PolyOne: A Specialty Growth Company
Segment Highlights
16POLYONE CORPORATION
1.7%
4.6% 5.1% 5.5%
7.2% 8.1%
9.7%
12.2%
14.7%
16.7%
16.0%
2017 Revenue: $0.9 Billion
United
46%
31%
Asia 15%
Latin
South
(27%)
(14%)
(10%)
Textiles
(12%)
(8%)
15.5%
Color, Additives & Inks
17POLYONE CORPORATION
1.1% 1.3%
3.4%
5.1%
9.6%
8.0% 8.6% 9.3%
12.1%
14.7%
United
48%
28%
22%
(20%)
(19%)
Electrical & Electronics
(15%)
(13%)
(11%)
12.5%
2017 Revenue: $0.6 Billion Operating Income % of Sales
14.3%
Specialty Engineered Materials
18POLYONE CORPORATION
5.5%
6.9%
3.8%
3.6%
5.5%
4.3%
6.3%
7.2% 7.7%
8.3%
12-14%
10.7%
11.1%
United
77%
16% Latin
5%
Building & Construction
(30%)
(16%)
(15%)
(18%)
2017 Revenue: $0.7 Billion Operating Income % of Sales
Performance Products & Solutions
19POLYONE CORPORATION
23%
22%
18%
15% Appliance
7%
E & E
6%
B & C
3%
W & C
38%
ROIC*
2.6% 3.0% 3.5%
4.6%
5.6%
6.4% 5.9% 6.1%
6.6% 6.5 - 7.5%6.3%
*After-Tax ROIC
6.4%
2017 Revenue: $1.2 Billion Key Suppliers
4.0%
Distribution
http://www.polyone.com/Pages/VariationRoot.aspx
http://www.polyone.com/Pages/VariationRoot.aspx
Target End Markets &
Application Examples
21POLYONE CORPORATION
Thermally Conductive
Chemical Resistant
Polymer Colorants
Elastomeric Grips and Handles
Structural Composites
Antimicrobial Technologies
Anti-Counterfeiting
Target End Markets… Healthcare
Catheter Technologies
22POLYONE CORPORATION
Under-hood Components
Target End Markets… Automotive
Interior Structural Components
Sound & Vibration Management
Roof Systems
Air Management
Electronics and Cameras
Lighting
Exterior / Interior Trim
Braces & Brackets
Fasteners
Seals & Flaps
23POLYONE CORPORATION
Target End Markets… Consumer
Thermally Conductive
Components
Polymer Colorants
Elastomeric Grips and
Handles
Structural Composite
Components
24POLYONE CORPORATION
Oxygen Scavenger
Laser Marking Additives
Antistatic Technologies
UV Light Barrier Technologies
Cap & Closure Colorants
Process Optimization
Antioxidant Technologies
Density Modified Technologies
Target End Markets… Packaging
25POLYONE CORPORATION
Impart weight, sound and
metallic finish to caps and
closures for cosmetics and
spirits applications
Elevate quality and prestige
perceptions among high-end
consumers
Eliminate time and cost
associated with secondary
operations and assembly
Luxury Packaging
GravitechTM Density Modified Polymers
26POLYONE CORPORATION
Optimize Color Usage
OnColorTM Super Concentrates
Eliminate costs by increasing
pigment density
Enhance color performance
without altering form and
formulation
Increasing design capabilities
by reducing weight and layer
thickness
27POLYONE CORPORATION
Combat Bacteria Formation
WithStandTM Antimicrobial Technology
Inhibit microbial growth on
polymer surfaces
Enhance value or products
and devices
Highly versatile concentrate
with the ability to be
incorporated into a wide
variety of products
28POLYONE CORPORATION
Medical Device Housings
Chemically Resistant Engineered Polymers
Durable, long-lasting products
stand up to the most
aggressive disinfectants
Minimize environmental
stress cracking and
discoloration
One of the broadest medically
approved polymer and
colorant portfolios
29POLYONE CORPORATION
Color & Design Services
Greater control of color
development and supply chain
Work across entire design
process from concept to
commercialization
Inspire creativity in the use of
polymer materials, colors, and
effects
Innovative brand differentiation
Faster development timelines
30POLYONE CORPORATION
Outdoor Applications
Leading provider of high
performance specialty materials
for the recreational and sports
& leisure industry
Well positioned across all
segments to address market
needs
Metal to Polymer
Conversion
Lightweighting
Thermal Management
Impact Performance
31POLYONE CORPORATION
ColorMatrix Fiber Colorant
Proprietary advanced liquid color
formulations and equipment
enable greater efficiency and
productivity
Eliminates aqueous dyeing and
its associated wastewater
treatment
Solid Color Concentrates
Extrusion-spun fibers colored via
solid masterbatch
Fiber Colorants
32POLYONE CORPORATION
Smart Home Devices
ResilienceTM Vinyl Solutions
High flame retardancy to meet
strict UL standards
Greater processing and design
flexibility
Specialized additives provide
long term color stability
Diffusive lens materials improve
light dispersion
1
Reconciliation of Non-GAAP Financial Measures (Unaudited)
(Dollars in millions, except per share data)
Senior management uses comparisons of adjusted net income from continuing operations attributable to PolyOne common shareholders, adjusted earnings per share (EPS)
attributable to PolyOne common shareholders and adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) to assess performance and allocate resources
because senior management believes that these measures are useful in understanding current profitability levels and that current levels may serve as a base for future performance.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-hungarian-200721.pdf
subject=
http:// avient.ethicspoint.com
6
Gyors hivatkozás: HELYES ÉS HELYTELEN ELJÁRÁSOK AZ ABAC SZERINT
HELYES...
• Tudatában lenni annak, hogy az Avient tiltja a megvesztegetés és a korrupció minden formáját, és nem engedi az
ügymenetkönnyítő kifizetéseket
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva São Paulo,
Brazília
Telefonszám: +55 11 4593 9200
Európa
Regionális Központ Pommerloch,
Luxemburg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxembourg, L-9638
Telefonszám: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-turkey-200721.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
5
Hızlı Referans: ABAC YAPILACAKLAR VE YAPILMAYACAKLAR
YAPIN
• Avient’in her türlü rüşvet ve yolsuzluğu yasakladığını ve kolaylaştırma ödemelerine izin vermediğini bilin
• ABAC Politikalarının yürürlükte olan yönlerini bilin ve bunları astlara ve üçüncü taraflara aktarın
• Politikaların ya da alınacak önlemlerin net olmaması durumunda soru sorun
• İhlalleri veya şüpheli ihlalleri derhal amirinize, Hukuk Departmanına veya Etik Yardım Hattına bildirin
• “Değer”in mutlaka parasal olarak ölçülmediğini bilin
• Rüşvetin aşağıdakileri içerebileceğini bilin:
• Nakit ve nakit eşdeğerleri (hediye kartları ya da hediye sertifikaları)
• Belirli bir iş amacı taşımayan veya makul iş ihtiyaçlarını aşan hediye, ağırlama ve ikram
• Seyahat masraflarının veya tatillerin ödenmesi
• Bir kamu görevlisine, gümrük şartlarını görmezden gelmesi ya da vergi iadesini hızlandırması için yapılan ödeme
• Kişisel hizmetler, yardımlar ve borçlar
• Kişinin aile üyelerinden ya da nüfuz sahibi arkadaşlarından birisi için istihdam ya da başka bir çıkar önerme
• Siyasi parti ve aday destekleri
• Yardım bağışları ve sponsorluklar
• Daha az belirgin olan diğer unsurlar arasında ayni katkılar, yatırım fırsatları ve lehine hareket edilen ya da
yönlendirilen alt yükleniciler vardır
• Bir nesnenin kişiye ya da aile üyesi, arkadaş ya da iş bağlantısı gibi başka bir kişiye doğrudan fayda sağladığında
yasaklamanın devreye gireceğini bilin
• Defterleri, kayıtları ve hesapları makul detaylarla tutun ve işlemi doğru ve adil bir şekilde yansıtın
• İş ilişkisinden önce ve ilişki sırasında temsilciler, distribütörler ve diğer üçüncü taraflar için durum tespiti yapın ve Hukuk
Departmanından onay alın
• Üçüncü taraflar aracılığıyla yürütülen ticari faaliyetleri düzgün şekilde yönetin ve izleyin
YAPMAYIN
• Avient’in işi elde etmesi ya da sürdürmesi ya da başka uygun olmayan ticari avantajlar elde etmesi amacıyla, devlet
yetkililerine ve/veya özel sektör çalışanlarına değer taşıyan herhangi bir ödeme teklif etmeyin, vaat etmeyin, yapmayın
ya da yapılmasına izin vermeyin.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brezilya
Telefon: +55 11 4593 9200
Avrupa
Bölge Merkezi Pommerloch,
Lüksemburg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Lüksemburg, L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Swedish.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
Fråga: Min överordnade sa åt mig att följa en
ny avfallshanteringsprocedur, men jag är inte
säker på att den är säker eller ens laglig.
Etik-hotline:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Telefonnummer till etik-hotline:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Nordamerika
Globalt huvudkontor Avon Lake,
USA
33587 Walker Road Avon Lake,
Ohio, USA 44012
Gratis inom USA: +1 866 765 9663
Telefonnummer: +1 440 930 1000
Fax: +440 930 3064
Asien och Stillahavsområdet
Regionalt huvudkontor
Shanghai, Kina
2F, Block C 200 Jush Road
Pudong, 201206 Shanghai, Kina
Telefon: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Sydamerika
Regionalt huvudkontor Sao
Paulo, Brasilien
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brasilien
Telefon: +55 11 4593 9200
Europa
Regionalt huvudkontor Pom-
merloch, Luxemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luxemburg, L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Meddelande från CEO
Vår vision och strategi
Kärnvärderingar och personliga värderingar
Vår uppförandekod
Vägledning för etiskt uppförande
Personliga värderingar
Att hantera frågor och rapportera situationer som överträder efterlevnad
Etik – het linje
Inga repressalier
Tillämpning av uppförandekoden
Överträdelser av koden
Respekt för alla
Mångfald och social integration
Diskriminering eller trakasserier
Relationer på arbetsplatsen
Substansmissbru
Fysisk säkerhet och våld på arbetsplatsen
Ärlighet på arbetet
Korrekt information, data och register
Bokföringsintegritet
Myndigheters undersökningar och förfrågningar
Politiska bidrag/aktiviteter och donationer för välgörande ändamål
Insiderinformation och aktiehandel
Datasäkerhet, licensiering av programvara och copyrights
Sociala Media och Sociala Nätverk
Internet- och E-postanvändning
Integritet, skydd av personlig information och data
Skyddande och användning av tillgångar
Bolagets kommunikationer
Integritet i våra affärer
Rättvisa affärer
Mutor och kickbacks
Agenter och konsulter
Konkurrens
Gåvor och annan gästfrihet
Intressekonflikter
Egen företagsamhet
Internationell handel
Bolagets sociala ansvar
Hållbarhet
Säkerhet, hälsa och miljö
Produkt- och servicesäkerhet
Respekt för mänskliga rättigheter
Ett delat åtagande
Resurser och kontaktinformation
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Arabic.pdf
http://Avient.com/sustainability
22
جدول المحتويات
التزام مشترك
إنّ القيام بالأعمال التجارية بنزاهة يتطلب التزامنا جميعًا في Avient بالعمل معاً كفريق
واحد.
تايقالخألل نخاسلا طخلا
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
:تايقالخألل نخاسلا طخلا فتاه مقر
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
أمريكا الشمالية
المقر العالمي آفون ليك، الولايات المتحدة
الأمريكية
ووكر رود آفون ليك، أوهايو ، الولايات 33587
المتحدة 44012
الخط المجاني: 9663 765 866 1+
الهاتف: 1000 930 440 1+
الفاكس:3064 930 440 1+
آسيا والمحيط الهادئ
المقر الإقليمي بشنغهاي الصين
ف، بلوك سي 200 جينسو رود بودونغ، 2،201206
شنغهاي، الصين
الهاتف: 4888 6028 21 (0) 86+
الفاكس: 4999 6028 21 (0) 86+
أمريكا الجنوبية
المقر الإقليمي ساو باولو ، البرازيل جادة
فرانسيسكو ناكاساتو، 1700
إتوبيفا، ساو باولو، البرازيل 000- 13295
الهاتف: 9200 4593 11 55+
أوروبا
المقر الإقليمي بومرلوتش، لوكسمبورغ
،طريق باستون بومرلوتش، لوكسمبورغ 19
L-9638
الهاتف: 35 050 269 352+
الفاكس: 45 050 269 352+
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Germany.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
F: Mein Vorgesetzter bat mich, ein neues
Abfallentsorgungsverfahren zu befolgen, aber ich
bin nicht sicher, dass es sicher oder überhaupt
legal ist.
Ethik-Hotline:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Telefonnummer der Ethikhotline:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Nordamerika
Globale Hauptverwaltung
Avon Lake, USA
33587 Walker Road Avon
Lake, OH, USA 44012
Gebührenfrei: 1-866-765-9663
Telefon: 1-440-930-1000
Fax: +440 930 3064
Asien-Pazifik
Regionale Hauptverwaltung
Shanghai, China
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai,
China
Telefon: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Südamerika
Regionale Hauptverwaltung
São Paulo, Brasilien
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao
Paulo, Brasilien
Telefon: +55 11 4593 9200
Europa
Regionale Hauptverwaltung
Pommerloch, Luxemburg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Czech.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
Otázka: Můj vedoucí mě požádal, abych se
řídila novým postupem pro likvidaci odpadu,
ale nejsem si jistá, jestli to je bezpečné nebo
dokonce legální.
Horká linka pro etiku:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Telefonní číslo na horkou linku pro etiku:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Severní Amerika
Globální centrála Avon Lake,
Spojené státy
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Spojené státy 44012
Bezplatná linka: +1-866-765-9663
Telefon: +1-440-930-1000
Fax: +440 930 3064
Asie a Tichomoří
Regionální centrála Šanghaj,
Čína
2F, Blok C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Šanghaj, Čína
Telefonní číslo:
+86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Jižní Amerika
Regionální centrála Sao Paulo,
Brazílie
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itrevea Sao Paulo,
Brazílie
Telefonní číslo: +55 11 4593 9200
Evropa
Regionální centrála Pommer-
loch, Lucembursko
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Lucembursko, L-9638
Telefonní číslo: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_LatinAmerica.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
P: Mi supervisor me pidió que siguiera un
nuevo procedimiento de eliminación de
residuos, pero dudo de que sea seguro o
incluso legal.
Línea directa de ética:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Número de teléfono de la línea directa de ética:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Norteamérica
Sede central global de Avon
Lake, Estados Unidos
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Estados Unidos 44012
Número gratuito: +1 866 765 9663
Teléfono: +1 440 930 1000
Fax: +1 440 930 3064
Asia Pacífico
Sede central regional de
Shanghái, China
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghái,
China
Teléfono: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Sudamérica
Sede central regional de
San Pablo, Brasil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
San Pablo, Brasil
Teléfono: +55 11 4593 9200
Europa
Sede central regional de
Pommerloch, Luxemburgo
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxemburgo,
L-9638
Teléfono: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Indonesian.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
T: Supervisor saya meminta saya untuk
mengikuti prosedur pembuangan limbah
baru, tetapi saya tidak yakin itu aman atau
bahkan sah.
Saluran langsung Etika
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Nomor Telepon Saluran Langsung Etika:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Amerika Utara
Kantor Pusat Global Avon Lake,
Amerika Serikat
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Amerika Serikat 44012
Nomor Bebas Pulsa:
+1 866 765 9663
Nomor Telepon: +1 440 930 1000
Faks: +1 440 930 3064
Asia Pasifik
Kantor Pusat Regional Shanghai,
Tiongkok
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai,
Tiongkok
Telepon: +86 (0) 21 6028 4888
Faks: +86 (0) 21 6028 4999
Amerika Selatan
Kantor Pusat Regional
Sao Paulo, Brasil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brasil
Telepon: +55 11 4593 9200
Eropa
Kantor Pusat Regional
Pommerloch, Luksemburg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luksemburg,
L-9638
Telepon: +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Pesan Dari CEO
Visi
Nilai Inti dan Pribadi
Pedoman Perilaku Kita
Pedoman Perilaku Etis
Nilai Pribadi
Menyelesaikan Pertanyaan dan Melaporkan Situasi Ketidakpatuhan
Saluran Langsung Etika
Larangan Pembalasan Dendam
Penerapan Pedoman Perilaku
Pelanggaran Pedoman
Menghormati Semua Orang
Keragaman dan Inklusi
Diskriminasi atau Pelecehan
Hubungan di Tempat Kerja
Penyalahgunaan Zat Terlarang
Keamanan Fisik dan Kekerasan di Tempat Kerja
Kejujuran di Tempat Kerja
Informasi, Data, dan Catatan yang Akurat
Integritas Akuntansi
Penyelidikan dan Permintaan Informasi dari Pemerintah
Kontribusi/Kegiatan Politik dan Kontribusi Amal
Informasi dan Perdagangan Orang Dalam
Keamanan Komputer, Lisensi Perangkat Lunak, dan Hak Cipta
Media Sosial dan Jejaring Sosial
Perlindungan Privasi, Informasi Pribadi, dan Data
Informasi Berhak Milik dan Rahasia, Gagasan, dan Kekayaan Intelektual
Pengamanan dan Penggunaan Aset Kita semua bertanggung jawab untuk melindungi aset dan sumber daya Avient yang disediakan kepada kita selama bekerja dari kehilangan melalui kelalaian atau pencurian.