https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-polish-200721.pdf
2
Korumpowanie urzędników państwowych 2
Przekupstwo komercyjne 3
Płatności przyspieszające bieg spraw i nielegalne prowizje 3
Praca z agentami, dystrybutorami i innymi podmiotami zewnętrznymi 3
Analiza due diligence i proces zatwierdzania współpracy 3
Sygnały ostrzegawcze 4
Wymagania dotyczące rachunkowości i prowadzenia dokumentacji 4
Zgłaszanie możliwych naruszeń 5
Infolinia ds. etyki Avient 5
Ochrona przed działaniami odwetowymi 5
Krótkie podsumowanie: PORADNIK ANTYKORUPCYJNY 6
1
Nasza globalna polityka
przeciwdziałania łapownictwu i
korupcji
Avient surowo zabrania stosowania nadużyć finansowych,
łapownictwa i innych praktyk biznesowych o charakterze
korupcyjnym w ramach naszej działalności gospodarczej
w każdym miejscu na świecie.
Na potrzeby przepisów
antykorupcyjnych do urzędników państwowych zalicza się:
• urzędników i pracowników rządu (federalnego,
stanowego lub lokalnego), departamentu lub organu,
• wszystkie osoby występujące w roli urzędowej w
imieniu lub na rzecz rządu, departamentu lub organu,
• partie polityczne, przedstawicieli partii politycznych i
kandydatów na urzędy publiczne,
• członków kadry kierowniczej i pracowników
przedsiębiorstw komercyjnych będących własnością
państwa lub kontrolowanych przez państwo – w tym
będących częściowo własnością państwa,
Spis treści
3
• kierowników i pracowników międzynarodowej
organizacji publicznej, takiej jak Organizacja
Narodów Zjednoczonych.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-italy-200720.pdf
2
Corruzione di funzionari pubblici 2
Corruzione commerciale 2
Pagamenti agevolanti e tangenti 3
Lavorare con agenti, distributori e altre terze parti 3
Due diligence e processo di approvazione 3
Segnali di allerta 3
Requisiti di contabilità e tenuta dei registri 4
Segnalazione di possibili violazioni 4
Linea di assistenza telefonica sull’etica Avient 4
Protezione dalle ritorsioni 4
Riferimento rapido: COSA SI PUÒ FARE E COSA NO, AI SENSI DELLE LEGGI ABAC 5
1
La nostra Politica globale su anti-
corruzione e anti-concussione
Avient proibisce severamente la frode, la corruzione e le
altre pratiche commerciali corrotte in tutte le nostre unità
operative ovunque nel mondo.
Indice
3
Pagamenti agevolanti e tangenti
I pagamenti agevolanti sono compensi non ufficiali versati
a un funzionario pubblico per facilitare (velocizzare)
l’approvazione di un certo tipo di attività.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-hindi-200721.pdf
2
सरकारी अधिकारियों की रिश्वत 2
वाणिज्यिक रिश्वतखोरी 3
सुविधात्मक भुगतान और किकबैक 3
एजेंटों, वितरकों और अन्य तृतीय पक्षों के साथ कार्य करना 3
समुचित जाँच-पड़ताल और अनुमोदन प्रक्रिया 3
खतरे के संकेत 4
लेखांकन एवं अभिलेख रखने संबंधी आवश्यकताएं 4
संभावित उल्लंघनों की सूचना देना 4
Avient एथिक्स हॉटलाइन 5
प्रतिशोध से सुरक्षा 5
त्वरित संदर्भ: एबीएसी की करने-योग्य और न-करने-योग्य बातें 6
1
हमार ी व ैशव्ि क रि शव्तखोर ी-रोध ी एव ं
भर्षट्ाचार-रोध ी न ीति
Avient अ प न े सभ ी वय् ा प ा र ि क पर् च ा ल न ो ं म े ं ध ो ख ाध डी़,
र ि शव् त ख ो र ी ए व ं अ नय् भर् षट् वय् ा प ा र ि क क ा रय् पर्थ ाओ ं
क ो स ख ़त् त ौ र प र न ि ष ि दध् क र त ी ह ।ै
रिश्वतखोरी-रोधी कानूनों के
प्रयोजन से, सरकारी अधिकारियों में निम्नांकित शामिल हैं:
• सरकार (संघीय, राज्य या स्थानीय), विभाग या एजेंसी के
अधिकारी एवं कर्मचारी
• सरकार, विभाग या एजेंसी के लिए या उसकी ओर से
आधिकारिक क्षमता में कार्य कर रहा कोई भी व्यक्ति
• राजनैतिक दल, राजनैतिक दलों के अधिकारी, एवं किसी
सार्वजनिक पद के प्रत्याशी
• आंशिक रूप से स्वामित्व वाली संस्थाओं सहित सरकारी/
राज्य-स्वामित्व या सरकार/राज्य-नियंत्रित वाणिज्यिक
उद्यमों के अधिकारी और कर्मचारी
• सार्वजनिक अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, जैसे संयुक्त राष्ट्र
आदि, के अधिकारी एवं कर्मचारी
विषय-सूची
3
सरकारी अधिकारी की पहचान अक्सर स्पष्ट हो सकती है, लेकिन
हमेशा नहीं।
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-spanish-spain-200720.pdf
2
Soborno de funcionarios gubernamentales 2
Soborno comercial 3
Pagos de facilitación y comisiones 3
Trabajo con agentes, distribuidores y otros terceros 3
Proceso de diligencia debida y aprobación 3
Señales de alarma 4
Requisitos contables y de mantenimiento de registros 4
Informes de posibles infracciones 4
Línea Directa de Ética de Avient 5
Protección contra represalias 5
Referencia rápida: PUNTOS DEBE Y NO DEBE DE LA POLÍTICA ABAC 6
1
Nuestra Política Global contra el
Soborno y la Corrupción
Avient prohíbe estrictamente el fraude, el soborno y
otras prácticas comerciales corruptas en todas nuestras
operaciones comerciales en cualquier lugar del mundo.
Funcionarios y empleados de empresas del gobierno/
estatales empresas comerciales gubernamentales/
estatales, incluidas las entidades bajo propiedad
parcial
Índice
3
• Directores y empleados de organizaciones públicas
internacionales como Naciones Unidas.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-07/TPE Whitepaper_0.pdf
Parts Cost
Surplus Stock
Carbon Footprint
Power Consumption
Production Time
TPE Benefits
TPEs can reduce:
TPE Applications
TPEs can used to produce:
Better grips on
instruments
Easy
branding
Easy-to-open
pill bottles
Needs to Meet Future Growth
2010
TPE
Substrate
2030
Futu
re De
man
d
2050
Supply Chain Cap
acity
TPE
Substrate
Parts Cost
Surplus Stock
Carbon Footprint
Power Consumption
Production Time
TPE Benefits
TPEs can reduce:
TPE Applications
TPEs can used to produce:
Better grips on
instruments
Easy
branding
Easy-to-open
pill bottles
Needs to Meet Future Growth
2010
TPE
Substrate
2030
Futu
re De
man
d
2050
Supply Chain Cap
acity
TPE
Substrate
3© 2020 Avient Corporation, 33587 Walker Road, Avon Lake, Ohio USA 44012
3.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-09/edgetek-processing-guide.pdf
Base Resin PPA PC PSU PES PPS
Co-
polymer
Acetal
PEEK PA
Barrel Temperatures* °F (°C)
Rear Zone
550–580
(288–305)
550–590
(288–310)
600–640
(316–338)
630–660
(332–338)
550–580
(288–304)
350–370
(177–188)
660–700
(349–371)
440–490
(227–254)
Center Zone
560–600
(293–316)
570–600
(300–316)
620–670
(327–354)
650–680
(343–360)
560–615
(293–324)
380–390
(193–200)
700–730
(371–388)
470–510
(243–266)
Front Zone
580–620
(304–327)
580–630
(304–322)
630–680
(332–360)
670–730
(354–388)
590–630
(310–332)
390–430
(200–221)
720–750
(382–400)
490–540
(254–282)
Nozzle
575–615
(302–324)
580–630
(304–322)
630–680
(332–360)
680–700
(360–371)
600–625
(316–330)
380–415
(193–213)
720–750
(382–400)
520–570
(271–300)
Melt
Temperature
575–615
(302–324)
580–625
(304–330)
625–675
(330–358)
650–710
(343–377)
600–625
(316–330)
370–410
(188–210)
670–740
(354–393)
520–570
(271–300)
Mold
Temperature
250–300
(121–150)
175–240
(80–116)
190–300
(88–150)
225–325
(107–164)
250–325
(121–164)
190–250
(88–121)
290–375
(143–190)
150–200
(66–93)
Pack & Hold
Pressure
50%–75%
of Injection Pressure
Injection
Velocity
in/s
1.0–3.0
Back Pressure
psi
50
Screw Speed
rpm
50–90
Drying
Parameters
°F (°C)
6 hrs @ 175
(80)
4 hrs @ 250
(121)
4 hrs @ 275
(135)
4 hrs @ 250
(121)
3 hrs @ 300
(150)
2 hrs @ 200
(93)
3 hrs @ 275
(135)
4 hrs @ 180
(82)
Cushion
in
0.125–0.250
Screw
Compression
Ratio
2.5:1–3.5:1 2.0:1–2.5:1 2.5:1–3.5:1 2.5:1–3.5:1 2.5:1–3.5:1 2.5:1–3.5:1 2.5:1–3.5:1 2.5:1–3.5:1
Nozzle
Type
General
Purpose
General
Purpose
General
Purpose
General
Purpose
General
Purpose
General
Purpose
General
Purpose
Reverse
Taper
Clamp
Pressure
5–6 Tons/in2 of projected area of cavities and runner system
* Barrel temperatures should be elevated for compounds designed for electrical insulative properties.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%2520India%2520Terms%2520and%2520Conditions%2520of%2520Sale%2520of%2520Products.May%25202016.pdf
In no event will either party have liability to the
other for any incidental, consequential, exemplary or special damages.
3.
Either party may suspend performance hereunder (except to
pay for Product already received) in the event of: (1) acts of God, fire,
explosion, flood, hurricanes; (2) strikes, lockouts or other industrial
disturbances or riots; (3) war, declared or undeclared, or acts of terrorism; (4)
compliance with any Federal, state, provincial, municipal or military law,
regulation, order, or rule, foreign or domestic, including priority, rationing,
allocation or preemption orders or regulations, or cancellation of Seller’s or
Buyer’s license to operate its plant; (5) catastrophic failure of facilities used
to manufacture Product, interruption or shortage of transportation, labor,
power, fuel or raw materials; (6) total or partial shutdown due to Seller’s
normal plant turnaround; or (7) any other cause or causes of any kind or
character reasonably outside the control of the party failing to perform,
whether similar or dissimilar from the enumerated causes (a “force
majeure”).
https://www.avient.com/sites/default/files/2025-01/ColorMatrix Lactra ESL Infographic.pdf
Nutritional components in dairy
products are photosensitive,
making them susceptible to
light degradation
• Light protection in dairy packaging
helps maintain product integrity
and extend shelf life
A LIGHT BLOCKING SOLUTION THAT
PROVIDES:
• Light blocking and whiteness in PET dairy packaging
• Protection from 2 weeks up to 12 months shelf life
• Compatibility with monolayer and multilayer PET
preforms
• Full compatibility with rPET
• Food contact approved (region dependent)
• Low TiO₂ levels to increase recyclability, aligning
with the emergence of white recycle streams
PASTEURIZED MILK
Typical shelf life
5–10 days
WHITE COLOR LACTRA ESL
LACTRA SX or
LACTRA 4
EXTENDED
SHELF LIFE MILK
Typical shelf life
2 weeks–3 months
UHT MILK &
PRODUCTS
Typical shelf life
4–12 months
Lightweighting/CO2
reduction
Reduced LDR –
material &
cost savings
Improved
processing
performance
BENEFITS OF
COLORMATRIX™
LACTRA™ Improved
bottle
performance
Compatibility
with rPET
Helps to
Protect
Performance
Energy efficiency
Whiteness
85–92 L*
30% less
life cycle
emissions
Increased machinery
life cycle due to reduced
wear & tear
80–100% light blocking
performance
© 2024, All Rights Reserved
Avient Corporation, 33587 Walker Road, Avon Lake, Ohio USA 44012
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-sweden-200721.pdf
2
Bestickning av offentliga tjänstemän 2
Kommersiella mutor 3
Betalningar av smörjpengar (facilitation payments) och kickbacks 3
Att arbeta med ombud, distributörer och andra tredje parter 3
Due diligence och godkännandeprocessen 3
Varningssignaler 4
Krav avseende redovisning och bokföring 4
Rapportering av eventuella överträdelser 4
Avients jourlinje för etikfrågor 5
Skydd mot repressalier 5
Snabbreferens: BEKÄMPANDE AV MUTOR OCH KORRUPTION – VAD DU BÖR GÖRA OCH INTE GÖRA 6
1
Vår globala policy för bekämpande
av mutor och korruption
Avient förbjuder strängeligen bedrägeri, bestickning och
andra korrupta affärsmetoder i all vår affärsverksamhet
överallt i världen.
Förenta
nationerna
Innehållsförteckning
3
Att identifiera en offentlig tjänsteman kan ofta vara
självklart, men inte alltid.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-urdu-200722_0.pdf
Avient کی انسداد رشوت خوری
اور انسداد بدعنوانی سے متعلق
عاملگیر پالیسی
جاری کردہ: 1 جوالئی، 2020
مشموالت کا جدول
1 انسداد رشوت خوری اور انسداد بدعنوانی سے متعلق ہامری عاملگیر پالیسی
1 تعمیل کی اہمیت
1 ہامری ذمہ داری
2 رشوت کیا ہے؟
2 رسکاری عہدیداروں کی رشوت
2 تجارتی رشوت ستانی
2 سہولیاتی ادائیگیاں اور کمیشن
3 ایجنٹوں، ڈسٹری بیوٹرز اور دیگر فریقین ثالث کے ساتھ کام کرنا
3 مناسب جانچ پڑتال اور منظوری کا عمل
3 خطرے کا انتباہ
3 اکاؤنٹنگ اور ریکارڈ رکھنے کے تقاضے
4 ممکنہ خالف ورزیوں کی اطالع دینا
4 Avient کی ایتھکس ہاٹ الئن
4 انتقامی کارروائی سے تحفظ
5 فوری حوالہ: ABAC کے کرنے اور نہ کرنے کی چیزیں
1
مشموالت کا جدول
ے متعلق انسداد رشوت خوری اور انسداد بدعنوانی س
ہماری عالمگیر پالیسی
Avient دنیا میں کہیں بھی اپنے کاروباری امور میں دھوکہ دہی، رشوت خوری اور
کاروبار سے متعلق دیگر بدعنوانی کے عمل کو سختی سے ممنوع قرار دیتا ہے۔ اس
پالیسی کا اطالق Avient اور اس کے ماتحت اداروں، بشمول متام افرسان، مالزمین،
ایجنٹوں اور دیگر فریقین ثالث پر ہوتا ہے جو Avient کی جانب سے کام کر رہے
ہیں۔ Avient رشوت خوری یا بدعنوانی میں ملوث پائے جانے پر کسی بھی فرد کے
خالف انضباطی کارروائی کرے گا، جس میں اس کی برخاستگی تک اور اس کے
بشمول بھی ہو سکتی ہے۔
Avient نے مناسب رہنامئی، تربیت، تفتیش اور نگرانی کے ذریعہ اس پالیسی کو
نافذ کرنے کے لیے ایک جامع پروگرام تیار کیا ہے۔ کارپوریٹ ایتھکس آفیرس، قانونی
محکمہ کے تعاون سے، اس پالیسی کی وضاحت اور اس پر عمل درآمد، تربیت اور
تعلیم کی معاونت کرنے، اور رپورٹ کردہ خدشات کا جواب دینے کے حوالے سے
مشورے دینے کا ذمہ دار ہے۔
اس پالیسی کے ذریعہ ممنوع بدعنوان کاروباری رسگرمیوں میں بال تحدید شامل
ہیں، رشوت، سہولیاتی ادائیگی، کمیشن، نامناسب یا رضورت سے زیادہ تحائف یا
تفریح، یا غیر واجب کاروباری فائدہ حاصل کرنے کے لیے کوئی بھی قیمتی چیز
دینا یا اس کی پیشکش کرنا۔ کاروبار سے متعلق اس طرح کی بدعنوان رسگرمیوں
کا اطالق ہر اس شخص پر ہوتا ہے جس کے ساتھ ہم کاروبار کرتے ہیں یا کرنا
چاہیں گے۔ کسی بھی قیمتی چیز کی پیشکش کو کاروبار کی انجام دہی سے براہ
راست متعلق تحائف، کاروباری تفریح اور دیگر جائز رسگرمیوں کی مد میں ہوئے
قانونی اخراجات کے ساتھ گڈمڈ نہ کریں۔ ��
اہمیت
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم دنیا میں کہاں کام کرتے ہیں، انسداد رشوت
خوری، انسداد بدعنوانی )ABAC( کے قوانین کا اطالق ہامرے کاروبار پر ہوتا
ہے، جس میں فارن پریکٹس ایکٹ )FCPA( اور برطانیہ رشوت ایکٹ شامل ہے
لیکن اس تک محدود نہیں۔ اگرچہ ہر ملک کے قوانین مختلف ہوتے ہیں، لیکن ان
قوانین کے تحت کسی بھی طرح کی بدعنوانی یا رشوت ستانی میں ملوث ہونا غیر
قانونی ہے اور یہ کمپنیوں سے بہی کھاتوں، ریکارڈ اور اکاؤنٹس کو معقول تفصیل
کے ساتھ رکھنے کا تقاضہ کرتے ہیں۔ خالف ورزیوں کے نتیجے میں Avient کی
مقبولیت کو نقصان پہنچ سکتا ہے، سخت جرمانے عائد ہو سکتے ہیں اور جیل جانا
پڑ سکتا ہے۔
یہ رضوری ہے کہ ہم جس بھی ملک میں کاروبار کرتے ہیں وہاں ABAC کے قوانین
کی تعمیل کریں اور جب ان ماملک میں رشوت اور بدعنوانی کا خطرہ زیادہ ہو تو
معامالت کرتے وقت اپنے شعور اور توجہ میں اضافہ کریں۔
�� اس بات کا پتہ لگانے کے ليے کہ کیا آپ کے مجوزہ اخراجات کی اجازت ہے، Avient کے ضابطہ
عمل اور ہامری تحائف اور تفریح کی پالیسی کا تحائف اور مہامن نوازی واال سیکشن مالحظہ
کریں۔
ہماری ذمہ داری
متام افرسان، متعلقین اور ABAC کی جانب سے کام کرنے والے فریقین ثالث اس
پالیسی کو سمجھنے اور ان کی تعمیل کے لیے ذمہ دار ہیں اور ان میں سے ہر ایک
پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ:
پالیسی کے قابل اطالق پہلوؤں سے واقف ہوں اور انہیں ماتحت افراد تک
پہنچائیں
گر پالیسی کے بارے میں یا کسی خاص صورتحال میں مطلوبہ اقدام کرنے
کی جانکاری واضح نہ ہو تو سواالت پوچھیں۔
فریقین ثالث کے ذریعہ کی جانے والی کاروباری رسگرمیوں کا صحیح طریقے
سے انتظام اور نگرانی کریں
ممکنہ غلط کام کی موجودگی کی عالمات یا ثبوت سے محتاط رہیں
مناسب چینلز کے ذریعہ خالف ورزیوں یا مشتبہ خالف ورزیوں کی اطالع
فوری طور پر دیں
ABAC کے قوانین اس بات کو غیر قانونی قرار دیتے ہیں کہ کوئی بھی کمپنی
یا فرد کاروبار برقرار رکھنے یا حاصل کرنے یا بعض دیگر نامناسب کاروباری فائدہ
حاصل کرنے میں �� مدد کے ليے کسی کو بھی کسی قیمتی چیز کی ادائیگی، اس کا
وعدہ، یا پیشکش کرے۔ اس مامنعت کا اطالق اس صورت میں بھی ہوتا ہے چاہے
پیش کش یا ادائیگی براہ راست یا کسی اور شخص کے ذریعے کی گئی ہو۔
ABAC کے قوانین کی تعمیل کرنے کے ليے، Avient کی طرف سے کام کرنے والے
کسی بھی ساتھی یا فریق ثالث کے ليے رضوری ہے کہ وہ کسی بھی شخص کو براہ
راست یا بالواسطہ طور پر تحفہ، تفریح یا کسی قسم کی قیمتی چیز نہ دے یا اس
سے نہ لے اگر اس رشوت کا مقصد یہ ہو:
کاروبار حاصل کرنا یا برقرار رکھنا
کاروباری فیصلوں کو متاثر کرنا
غیر منصفانہ فائدہ حاصل کرنا
ABAC کے قوانین وسیع پیامنے پر ہیں اور ان کی ترشیح کافی بڑے پیامنے پر کی
جاسکتی ہے۔ خالف ورزیاں اس وقت بھی ہوسکتی ہیں جب:
کوئی برا ارادہ نہ ہو
ادائیگی، تحفہ یا مہامن نوازی کی رصف پیشکش کی گئی ہو یا وعدہ کیا گیا
ہو، اور حقیقت میں ایسا نہیں کیا گیا ہو
ادائیگی کی گئی ہو لیکن مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے میں ناکام رہے ہوں
اس کے نتیجے میں دینے والے کے بجائے کسی اور کا فائدہ ہو )مثال کے
طور پر، کسی تیرسے فریق کو کاروبار دلوانا(
اگر فرد نے رشوت کا مشورہ دیا ہو یا مطالبہ کیا ہو
کمپنی کو لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی کارروائی یا فوائد کا حقدار ہے
جب کسی فرد ”جانتا رہا ہو“ کہ رشوت خوری ہو رہی تھی
اس میں کوئی رسکاری عہدیدار اور/یا نجی شعبہ کا مالزم بھی شامل ہے
2
رشوت کیا ہے؟
"رشوت" کسی دورسے شخص کے اعامل کو ناجائز طور پر متاثر کرنے کے لیے
کوئی قیمتی چیز یا کوئی اور فائدہ دینے، یا دینے کا اختیار دینے کی ایک پیشکش
یا وعدہ ہے۔ رشوت میں یہ شامل ہوسکتے ہیں:
نقد اور نقد کے مساوی )گفٹ کارڈز یا گفٹ رسٹیفکیٹس(
تحائف، تفریح اور مہامن نوازی جہاں کاروبار کا کوئی واضح مقصد نہ ہو یا
جو مناسب کاروباری رضوریات سے پرے ہوں
سفری اخراجات کی ادائیگی یا تعطیالتی تفریح فراہم کرنا
قابل اطالق کسٹم کی رضورت کو نظرانداز کرنے یا ٹیکس کی واپسی میں
تیزی النے کے لیے کسی رسکاری عہدیدار کو رقم دینا
ذاتی خدمات، بَخِشش، قرضے
خاندانی ممرب یا فرد کے دوست کو مالزمت یا دیگر فوائد کی پیش کش
سیاسی پارٹی اور امیدواروں کو تعاون
رفاہی عطیات اور کفالت
دیگر کم واضح اشیاء کی بھی خالف ورزی ہوسکتی ہے۔ مثالوں میں شامل ہیں،
لیکن ان ہی تک محدود نہیں ہے:
چیزوں یا رسوس کا مبادلہ
رسمایہ کاری کے مواقع
مشرتکہ کاروبار میں عہدے
سازگار یا چالئے جانے والے ذیلی معاہدے
اس مامنعت کا اطالق اس صورت میں بھی ہوتا ہے چاہے کوئی آئٹم اس فرد کو
یا کسی دورسے فرد کو براہ راست فائدہ پہنچا سکتا ہے، جیسے کنبہ کے ممرب،
دوست یا کاروباری ساتھی۔
سرکاری عہدیداروں کی رشوت
رسکاری اہلکار کون ہے؟
ایک »رسکاری اہلکار« بنیادی طور پر کوئی بھی ایسا شخص ہوسکتا ہے جو حکومتی
اختیار کا استعامل کرے یا جو حکومت کی ملکیت یا حکومت کے زیر کنٹرول
ایک ادارہ کا ایجنٹ ہے۔ انسداد رشوت خوری قوانین کے مقاصد کے لیے، رسکاری
عہدیداروں میں شامل ہیں:
کسی حکومت )وفاقی، ریاستی، مقامی(، محکمہ یا ایجنسی کے افرسان اور
مالزمین
کوئی بھی شخص جو کسی حکومت، محکمہ یا ایجنسی کے لیے یا اس کی
طرف سے رسکاری حیثیت میں کام کرتا ہے
سیاسی جامعتیں، سیاسی پارٹی کے عہدیدار، اور رسکاری عہدے کے امیدوار
حکومت/ریاستی ملکیت والے یا حکومت/ریاستی کنٹرول والے تجارتی
اداروں، بشمول جزوی ملکیت والی کمپنیوں کے افرسان اور مالزمین
عوامی بین االقوامی تنظیموں، جیسے اقوام متحدہ کے افرسان اور مالزمین
رسکاری اہلکار کی شناخت اکرث واضح ہوسکتی ہے، لیکن ہمیشہ نہیں۔ بعض اوقات،
افراد اپنے آپ کو اہلکار نہیں مانتے ہیں یا ان کی اپنی حکومتیں ان کے ساتھ ایسا
سلوک نہیں کرتی ہیں، لیکن پھر بھی وہ مذکورہ باال رسکاری اہلکار کی تعریف کے
دائرے میں آسکتے ہیں۔ Avient کے متعلقین اس بات کا تعین کرنے کے لیے ذمہ
دار ہیں کہ آیا مجوزہ رسگرمی میں کوئی رسکاری عہدیدار شامل ہے اور قابل قبول
ہے اور اگر کوئی سواالت یا خدشات ہیں تو قانونی محکمہ سے مشورہ کرنا چاہیے۔
تجارتی رشوت ستانی
رسکاری عہدیداروں کے رشوت لینے پر پابندی کے عالوہ، Avient تجارتی لین دین
میں رشوت اور بدعنوانی سے بھی منع کرتا ہے۔ ایسوسی ایٹس کو کبھی بھی غیر
مناسب طریقے سے کاروبار کے حصول یا Avient کے لیے غیر منصفانہ فائدہ
حاصل کرنے کے لیے موجودہ یا ممکنہ صارفین، سپالئرز یا دورسے فریق ثالث کو
کوئی قیمتی چیز پیش کرنا/ ان سے قبول نہیں کرنا چاہیے۔ ہامری دیانت داری کی
ساکھ دورسے افراد اور تنظیموں کے ساتھ نامناسب لین دین کرنے میں ہونے والے
ممکنہ فوائد سے زیادہ اہم ہے۔
سہولیاتی ادائیگیاں اور کمیشن
سہولیاتی ادائیگی رسکاری مالزم کو کسی قسم کی رسگرمی کی منظوری )تیزی
النے( کی منظوری کے لیے کی جانے والی غیر رسکاری فیس ہے۔ سہولیاتی ادائیگی
قانونی اور غیر قانونی کے مابین خطوط کو دھندال کرتی ہے کیونکہ انہیں رشوت
سے تعبیر کیا جاسکتا ہے۔ کمیشن عام طور پر سودے بازی کی وہ رقم ہوتی ہے
جو اشیاء کی ادائیگی سے نکالی جاتی ہے اور رشوت لینے والے کے پاس واپس
جاتی ہے۔
Avient رسکاری افرسان، صارفین، وینڈر، یا دورسے کاروباری رشاکت داروں کو
سہولیاتی ادائیگی یا کسی بھی طرح کی کمیشن کی پیش کش نہیں کرتا ہے یا ان
سے قبول نہیں کرتا ہے۔ متعلقین اور فریق ثالث کو کسی ایسی رسگرمی سے گریز
کرنا چاہیے جس سے یہ بات سامنے آئے یا اس کا اشارہ ملے کہ Avient سہولیاتی
ادائیگی یا کمیشن دے گا یا قبول کرے گا۔ ایسے حاالت ہوسکتے ہیں جب
سہولیاتی ادائیگیوں یا کمیشن سے پرہیز کرنے سے ہامرے ساتھی )یا ان کے اہل
خانہ( کی اپنی سالمتی خطرے میں پڑ جائے۔ ان حاالت میں، فوراً مندرجہ ذیل
پر کارپوریٹ ایتھکس آفیرس )ethic�.officer@avient.com( یا جرنل کاؤنسل سے
)legal.officer@avient.com( پر رابطہ کریں۔
مشموالت کا جدول
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
3
ے ساتھ ایجنٹوں، ڈسٹری بیوٹرز اور دیگر فریقین ثالث ک
کام کرنا
Avient وقتاً فوقتاً دستیاب ایجنٹ، ڈسٹری بیوٹر، کنسلٹنٹ یا دیگر بچولیے کو اپنی
کاروباری رسگرمیوں میں مدد کرنے کے لیے استعامل کرسکتا ہے، یا مشرتکہ کاروبار
یا دورسے کاروباری ڈھانچے میں کاروباری رشاکت داروں کے ساتھ حصہ لے سکتا
ہے۔ یہ تعلقات Avient کے لیے اہم ہیں اور کاروبار کے بہت سے شعبوں میں گراں
قدر تعاون فراہم کرتے ہیں۔ وہ تعمیل سے متعلق چیلنجز بھی پیش کرسکتے ہیں،
لہذا Avient کو رشوت سے بچنے کے ليے مناسب اقدامات کرنے چاہئیں۔
چاہے رشوت براہ راست کسی ادارے کو دی گئی ہو یا کسی ایجنٹ، مشیر یا
دورسے بچولیے کے ذریعہ دی گئی ہو، رشوت خوری کے زیادہ تر قوانین الگو
ہوتے ہیں۔ Avient ایک کمپنی، اور انفرادی افرسان اور مالزمین کی حیثیت سے،
کسی ایجنٹ یا دورسے بچوليے کے ذریعہ کی جانے والی غلط ادائیگی کے لیے
ذمہ دار ہوسکتی ہے اگر اسے اس بات کی واقعی جانکاری ہے یا جاننے کی وجہ
موجود ہے کہ اس طرح کی کوئی رشوت دی جائے گی۔ جان بوجھ کر نظر انداز
کرنا بھی دفاع نہیں ہے – جس میں مشکوک حاالت ہونے پر معقول تفتیش نہ کرنا
شامل ہے۔
اس وجہ سے، یہ رضوری ہے کہ Avient تعلقات سے پہلے اور اس کے دوران
ایجنٹوں اور دورسے فریق ثالث دونوں کے ساتھ مناسب جانچ پڑتال کر لے۔
مناسب جانچ پڑتال اور منظوری کا عمل
کسی سیلز ایجنٹ، ڈسٹری بیوٹر یا کسی دورسے فریق ثالث کے ساتھ موجودہ
معاہدے میں شامل ہونے یا تجدید کرنے سے پہلے، قانونی جائزہ لینا اور منظوری
لینا رضوری ہے۔ جانچ پڑتال کے جائزہ کی درخواست کرنے کے ليے اپنے قانونی
ساتھی سے رابطہ کریں، اور یقینی بنائیں کہ کسی بھی ایجنٹ یا فریق ثالث کے
ساتھ کام کرنے سے پہلے آپ کو تحریری منظوری مل گئی ہو۔ فریقین ثالث سے
توقع کی جاتی ہے کہ وہ معاہداتی طور پر ABAC قوانین کی تعمیل کے لیے اتفاق
کریں گے۔ کچھ فریقین ثالث کو بھی ضابطے کی تعمیل کی تربیت مکمل کرنے
کی رضورت پڑسکتی ہے۔
خطرے کو کم سے کم کرنے کے ليے، کسی فریق ثالث کے ساتھ تعلقات قائم کرنے
سے پہلے Avient کو کچھ عوامل پر غور کرنا چاہیے اور متام فریقین ثالث کو درج
ذیل معیارات پر پورا اترنا ہوگا:
اچھی ساکھ - اس کے پاس مطلوبہ تجربہ اور مہارت ہو
قابل اعتبار - کاروباری حوالے فریق ثالث کے مہارت کے دعووں کی تائید
کرتے ہوں
معاشی طور پر مستحکم - وعدوں کو پورا کرنے کے لیے کافی وسائل ہوں
اخالقی اور قانونی اعامل - رشوت خوری سے متعلق قوانین سمیت متام قابل
اطالق قوانین کی تعمیل کا پابند ہو؛ اور
پابند عہد - اس پالیسی کو تسلیم کرے اور اس کی تعمیل پر اتفاق کرے
خطرے کا انتباہ
ABAC کے قوانین کے تحت Avient کو ہامرے ایجنٹوں اور دورسے فریق ثالث
)مشرتکہ کاروبار کے رشاکت داروں سمیت( کے اعامل کے لیے بھی ذمہ دار ٹھہرایا
جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو یہ معقول شبہ ہو کہ کوئی ایجنٹ یا دورسا فریق ثالث
رشوت دے سکتا ہے اور آپ یا تو انھیں ادائیگی سے روکنے یا اپنے قانونی ساتھی
کو مطلع کرنے کے لیے مناسب اقدامات نہیں کرتے ہیں، تو یہ سمجھا جا سکتا ہے
کہ Avient درپردہ رشوت کی اجازت دے رہا ہے۔ خطرے کے انتباہات پر نظر
رکھنے میں شامل ہیں:
فریق ثالث ایسے ملک میں واقع ہے یا کاروبار کر رہا ہے جہاں بدعنوانی کی
سطح کافی زیادہ ہے
کوئی کسٹمر، سپالئر، یا فریق ثالث
ABAC قوانین کی تعمیل سے متعلق معاہدہ جاتی منائندگیوں پر اعرتاض
کرے
مقابلہ محدود کرنے کا معاہدہ چاہتا ہو
کسی خریداری کو چھوٹی چھوٹی خریداریوں کے گروپ میں تقسیم کرتا
ہے، تاکہ حکومت یا Avient مینجمنٹ کے ذریعہ مطلوبہ منظوریوں
سے بچا جاسکے
کسی رسکاری عہدیدار یا کسی عہدیدار کے قریبی شخص کی زیر ملکیت
یا زیر انتظام ہو
قیمت میں اندراج سے ماورا یا نقد مطابقتوں کے لیے کہتا ہو
Avient کو جانچ پڑتال کے ليے رضوری تفصیالت فراہم کرنے کے لیے
تیار نہ ہو
ایک سپالئر یا دورسا فریق ثالث
کسی ذاتی یا غیر ملکی بینک اکاؤنٹ میں ادائیگی کی درخواست کرتا ہے
اس کے پاس پروڈکٹ، فیلڈ، صنعت، یا اہل عملہ کے معاملے میں تجربے
کی کمی ہو
کام کے تفصیلی گوشورے پر اعرتاض کرتا ہے
ے ے تقاض ے ک اکاؤنٹنگ اور ریکارڈ رکھن
بیشرت ABAC قوانین کے تحت، Avient اور اس کے ملحقین کو درست اور تفصیلی
بہی کھاتے اور ریکارڈ رکھنا چاہیے اور داخلی کنٹرول کا مناسب نظام برقرار رکھنا
چاہیے۔ یہ تقاضے ہامری متام کاروباری رسگرمیوں اور ہامرے متام مقامات پر الگو
ہوتے ہیں اور اس کا نفاذ Avient کے معیاری اکاؤنٹنگ قوانین اور طریقہ کار کے
ذریعے ہوتا ہے۔ متام رفقاء کو بغیر کسی استثنا کے ان قوانین اور طریق کار پر عمل
کرنا ہوگا۔
Avient کسی بھی "آف دی بک" یا "سلش فنڈ" اکاؤنٹس قائم کرنے یا استعامل کرنے
کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ "چھوٹے نقد" فنڈز کی بھی اجازت نہیں ہے۔ جب لین
دین میں رسکاری عہدیداروں کو ادائیگی شامل ہو تو خصوصی احتیاط برتنا رضوری
ہے۔ رسکاری عہدیداروں کو ہونے والی کسی بھی ادائیگی کی فوری طور پر اطالع
دی جانی چاہیے اور مناسب طریقے سے ریکارڈ کیا جانا چاہیے اور اس میں مقصد،
مشموالت کا جدول
4
رقم اور دیگر متعلقہ عوامل شامل کئے جانے چاہیئں۔ غلط انوائسز یا اخراجات کی
ادائیگی کی ایسی درخواستوں کو جو خالف معمول ہوں، رضورت سے زیادہ ہوں، یا
ناکافی تفصیل کے ساتھ ہوں، مسرتد کیا جانا چاہیے اور فوری طور پر اس کی رپورٹ
دی جانی چاہیے۔ Avient کی کتابوں اور ریکارڈوں میں گمراہ کن، نامکمل یا غلط
اندراجات کبھی بھی قابل قبول نہیں ہیں۔
ممکنہ خالف ورزیوں کی اطالع دینا
کوئی بھی مالزم جس کے پاس یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اس پالیسی کی خالف
ورزی ہوئی ہے، یا ہوسکتی ہے، اسے فوری طور پر اپنی تشویش کی اطالع نیچے
دیے گئے کسی بھی وسائل کو دینی چاہیے تاکہ مکمل تحقیقات کی جاسکیں۔
آپ کا سپروائزر یا Avient کا کوئی بھی مینیجر
ethic�.officer@avient.comکارپوریٹ ایتھکس آفیرس بذریعہ ای میل
legal.officer@avient.com کے جرنل کونسل بذریعہ ای میل Avient
قانونی محکمہ کا کوئی بھی ممرب
Avient
Avient کی ایتھکس ہاٹ الئن
ایتھکس ہاٹ الئن عاملی سطح پر 20 سے زیادہ زبانوں میں، دن کے 24 گھنٹے، ہفتے
کے 7 دن، فون اور کسی ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب ہے۔ ایک آزاد کمپنی
ایتھکس ہاٹ الئن کو موصول ہونے والی متام ویب سائٹ اور فون رپورٹس وصول
کرتی ہے اور کارپوریٹ ایتھکس آفیرس کو اس کی اطالع دیتی ہے۔ متام اطالعات کو
ممکنہ حد تک خفیہ رکھا جائے گا۔ ایتھکس ہاٹ الئن کی ویب سائٹ
avient.ethic�point.com پر مل سکتی ہے۔ آپ اس ویب سائٹ سے یا ویب
سائٹ پر درج کسی بھی مخصوص ٹیلیفون منرب پر کسی فریق ثالث کے ہاٹ الئن پر
کال کرکے انکوائری یا شکایت کرسکتے ہیں۔ ادائیگی سے متعلق کسی بھی تشویش
کی اطالع دیتے وقت، براہ کرم درج ذیل معلومات شامل کریں )جس حد تک آپ ان
تفصیالت سے واقف ہیں(:
ادائیگی کی رقم اور مقصد
ادائیگی کرنے والے شخص کی شناخت اور کاروبار کی الئن
جن حاالت کے تحت ادائیگی کی گئی تھی
کسی بھی شخص کی شناخت جو ادائیگی کے بارے میں جانتا ہو
ے تحفظ انتقامی کارروائی س
کسی ایسے مالزم کے خالف کسی بھی شکل میں انتقامی کارروائی سختی سے
ممنوع ہے، جس نے نیک نیتی سے، اس پالیسی کی خالف ورزی یا ممکنہ خالف
ورزی کی اطالع دی ہو۔ اس پالیسی کی خالف ورزی کرنے والے متعلقین انضباطی
کارروائی کے پابند ہوں گے، جن میں برطرفی تک شامل ہے۔
مشموالت کا جدول
mailto:Ethics.Officer%40avient.com%20?