Aktualizováno: únor 2021 Globální antimonopolní zásady společnosti Avient Obsah Přehled zásad 1 Een Overzicht van de Amerikaanse Přehled antimonopolních zákonů USA 1 Porušení antimonopolních zákonů 3 Oblasti potenciálně dotčené antimonopolní problematikou 3 Závěr 5 Hlášení možných porušení 6 Horká linka pro etiku společnosti Avient 6 Ochrana před odvetou 6 Antimonopolní kontrolní seznam 7 Rychlé rady: Antimonopolní zásady CO DĚLAT a CO NEDĚLAT 9 Návod k dodržování předpisů Společnost Avient se zavázala podporovat spravedlivou hospodářskou soutěž a svobodné podnikání na trhu. Každý z nich přistupuje k tématu jinak a všechny tvoří základní kameny antimonopolních zákonů USA a podklady pro mnoho globálních zákonů. 1. Je třeba mít na paměti, že zákazníci a dodavatelé společnosti Avient mohou být také konkurenty společnosti Avient

اپ ڈیٹ کردہ: فروری 2021 مانع ارتکاز معیشت )اینٹی ٹرسٹ( پر Avient کی عاملی پالیسی مشموالت 1 تعمیل کا رہنام کتابچہ 1 پالیسی کا جائزہ 2 امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا ایک جائزہ 3 مانع ارتکاز معیشت قانون کی خالف ورزیاں 3 مانع ارتکاز معیشت سے متعلق ممکنہ تشویش کے شعبے 5 نتیجہ 6 ممکنہ خالف ورزیوں کی اطالع دینا 6 Avient ایتھکس ہاٹ الئن 6 انتقامی کارروائی سے تحفظ 7 مانع ارتکاز معیشت کی چیک لسٹ 9 فوری حوالہ: مانع ارتکاِز معیشت کے ’کریں‘ اور ’نہ کریں‘ تعمیل کا رہنام کتابچہ Avient مارکیٹ میں منصفانہ مسابقت اور آزاد کاروبار کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہے۔ اسی وجہ سے، کمپنی نے مسابقت مخالف کاروباری عمل کو روکنے، قابل اطالق قوانین کی تعمیل کو یقینی بنانے اور ہامری ساکھ کو برقرار رکھنے کے لیے اس عاملگیر مانع ارتکاز معیشت پالیسی )مانع ارتکاز معیشت پالیسی( تیار کی ہے اور اسے اختیار کیا ہے۔ Avient اپنے کاروبار کو ایامنداری، دیانتداری اور ممکنہ اعلی ترین اخالقی معیار کے ساتھ اور متام مانع ارتکاز معیشت قوانین کی پابندی کرتے ہوئے انجام دینے کی پابند ہے۔ یہ پالیسی آزادانہ اور منصفانہ مسابقت کو فروغ دینے اور کمپنی کے ذریعہ متام قابل اطالق قوانین و ضوابط کی تعمیل کرنے کے عہد کے حوالے سے Avient کے مؤقف کو تقویت دیتی ہے۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں عاملی پیامنے پر کاروباری امور انجام دینے والی کمپنی کے طور پر، Avient یو-ایس رشمن ایکٹ، یو۔ایس کلیٹن ایکٹ، یو-ایس رابنسن-پیٹ مین ایکٹ اور یو-ایس فیڈرل ٹریڈ کمیشن ایکٹ کے ساتھ ہی یو۔ایس فیڈرل ٹریڈ کمیشن ایکٹ میں مذکور طرز عمل کے معیارات اور ان متام ماملک کے مقامی مسابقتی قوانین کی تعمیل کرنے کے لیے پابند عہد ہے جہاں کمپنی کام کرتی ہے )اجتامعی طور پر، "مانع ارتکاز معیشت قوانین"(۔ یہ مانع ارتکاز معیشت پالیسی Avient کے ضابطۂ اخالق کے مسابقتی سیکشن کی تکمیل کرتی ہے۔ پالیسی کے بارے میں سواالت یا مخصوص حاالت میں اس کی اطالق پذیری کے بارے میں سواالت Avient کے قانونی شعبے کو بھیجے جائیں۔ پالیسی کا جائزہ مانع ارتکاز معیشت قوانین، مسابقت کا تحفظ کرتے ہیں۔ یہ قوانین اس یقین کی عکاسی کرتے ہیں کہ مسابقتی بازار گاہکوں کو کم قیمت پر بہرتین مصنوعات اور رسوسز فراہم کریں گی۔ وفاقی، ریاستی اور غیرملکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کی تعمیل کی اہمیت میں مبالغہ آرائی نہیں کی جا سکتی ہے۔ مانع ارتکاز معیشت قانون کی خالف ورزی کی وجہ سے Avient اور آپ کو ذاتی طور پر سنگین فوجداری اور دیوانی جرمانوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ قانونی سزاؤں سے بچنے کے عالوہ، مانع ارتکاز معیشت قوانین کی تعمیل Avient کے اخالقی طرز عمل سے متعلق وعدے سے وابستہ ہے۔ مانع ارتکاز معیشت پالیسی کا اطالق Avient اور اس کی ذیلی تنظیموں، ڈویژنوں اور مشرتکہ کاروباروں کے متام افرسان، مالزمین اور Avient کی جانب سے دنیا میں کہیں بھی کام کرنے والے دیگر فریق ثالث، ہر ایک پر ہوتا ہے۔ Avient کے لیے یا اس کی جانب سے کام کرنے والے ہر فرد پر ذاتی ذمہ داری اور جوابدہی عائد ہوتی ہے کہ وہ اس مانع ارتکاز معیشت پالیسی پر عمل درآمد کو یقینی بنائے اور Avient کی کاروباری رسگرمیوں کو اخالقی معیارات کے مطابق اور قانون کی تعمیل کرتے ہوئے انجام دے۔ مسابقت مخالف اعامل میں مرصوف ہونا کبھی بھی قابل قبول نہیں ہوتا ہے اور اس کے سبب افراد اور Avient کو امکانی طور پر فوجداری استغاثہ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، ساکھ کو نقصان پہنچ سکتا ہے یا دیگر سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔ کمپنی کسی بھی ایسے فرد کے خالف تادیبی کارروائی کرے گی جو مسابقت مخالف اعامل میں ملوث ہو، جس میں مالزمت کا خامتہ اور اس کے بشمول تک شامل ہو سکتا ہے۔ ے ہیں؟ کیا آپ جانت خالف ورزی کے نتیجے میں الکھوں ڈالر کے جرمانے اور افراد کو قید کی سزا مل سکتی ہے۔ چونکہ مانع ارتکاز معیشت قوانین بہت اہم ہیں اور خالف ورزی کے نتائج اتنے سنگین ہیں اس لیے مانع ارتکاز معیشت کی پالیسی پر سختی سے عمل کیا جانا چاہیے۔ کوئی بھی افرس، مالزم، یا کمپنی کا ایجنٹ اس مانع ارتکاز معیشت پالیسی یا مانع ارتکاز معیشت قوانین کے خالف کسی بھی عمل کا اختیار، حکم نہیں دے سکتا یا اسے نظر انداز نہیں کرسکتا۔ مانع ارتکاز معیشت قوانین کا مندرجہ ذیل خالصہ امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کے مطابق ہے، لیکن مالزمین کو آگاہ ہونا چاہیے کہ ریاستی مانع ارتکاز معیشت قوانین موجود ہیں، اور اب غیر ماملک میں بہتوں کے پاس اپنے مانع ارتکاز معیشت قوانین ہیں جن کا کسی بھی بین االقوامی کاروباری رسگرمی کے سلسلے میں جائزہ لیا جانا رضوری ہے۔ اس خالصہ کا مقصد ہر چیز کو شامل کرنا نہیں ہے۔ اگرچہ یہ توقع نہیں کی جاتی ہے کہ آپ مانع ارتکاز معیشت قانون کی پیچیدگیوں میں ماہر ہوجائیں گے، لیکن مالزمین سے توقع کی جاتی ہے کہ انہیں اس مانع ارتکاز معیشت پالیسی سے اتنی واقفیت حاصل ہو جو ممکنہ مانع ارتکاز معیشت والے مسائل کو پہچاننے اور Avient کے قانونی شعبہ سے مشورہ لینے کے لیے کافی ہو۔ 1 مشموالت 2021 نظرثانی شدہ مانع ارتکاز معیشت پالیسی امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا ایک جائزہ امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا دائرہ وسیع ہے، اور ان کو نافذ کرنے والی امریکی ایجنسیاں بیرون ملک مانع مسابقت رسگرمیوں پر ان قوانین کا اطالق کرنے سے گریز نہیں کریں گی۔ اس کے عالوہ، زیادہ تر غیر ماملک میں ان کے اپنے مانع ارتکاز معیشت یا مسابقتی قوانین ہیں۔ بعض اوقات یہ امریکی قانون سے بھی وسیع دائرے والے ہوتے ہیں۔ کسی بھی صورت میں، ایسے مسابقت مخالف کاروباری طرز عمل جو امریکی گھریلو یا غیر ملکی تجارت پر منفی اثر ڈال سکتے ہیں، وہ امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کے خالف ہو سکتے ہیں، جو اس بات سے قطع نظر ہے کہ یہ رسگرمی کہاں ہوتی ہے یا اس میں ملوث لوگوں کی قومیت کیا ہے۔ ممنوعہ طرز عمل کی مثالوں میں شامل ہیں: تیار کردہ یا فروخت کردہ مصنوعات کی مقررہ قیمتیں رکھنے کے معاہدے پروجیکٹ پر بولی لگانے کے معاہدے جغرافیائی عالقوں کو تقسیم کرنے کے معاہدے گاہکوں کو مختص کرنے کے معاہدے اجارہ داری والے طرز عمل جیسے للچانے کے لیے قیمت میں حد سے زیادہ کمی، قیمتوں میں حد سے زیادہ اضافہ، یا امریکی مارکیٹ میں ڈیل کرنے سے انکار۔ امریکی وفاقی مانع ارتکاز معیشت قوانین میں متعدد قوانین شامل ہیں، بنیادی طور پر رشمن ایکٹ، کلیٹن ایکٹ، رابنسن-پیٹ مین ایکٹ اور فیڈرل ٹریڈ کمیشن ایکٹ۔ ہر ایک کا نقطہ نظر مختلف ہے اور یہ سب امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین پر مبنی ہیں اور بہت سارے عاملی قوانین کی بنیاد ہیں۔ رشمن ایکٹ:. 1 ایسے معاہدوں پر پابندی عائد کرتی ہے جو تجارت کو غیر مناسب طور پر روکتی ہے )بشمول قیمتوں کا تعین، پیداوار کو محدود کرنا، حریفوں کے درمیان کسٹمر اور عالقوں کی تقسیم، گروپ بائیکاٹ اور تقسیم اور الئسنس سے متعلق کچھ پابندیاں( غیر قانونی اجارہ داریوں اور اجارہ داری کی کوششوں اور سازشوں کا اعالن کرتا ہے )چاہے وہ کامیاب نہ ہو( کلیٹن ایکٹ ممنوع قرار دیتا ہے:. 2 بعض ٹائنگ )رشائط والے( معاہدے، خصوصی ڈیلنگ اور رضوریات سے متعلق معاہدے مسابقتی فرموں کے درمیان بعض انضامم اور حصول سے، جن کے سبب مقابلہ کو غیر قانونی طور پر نقصان پہنچے ایک فرد جو مسابقی کارپوریشنوں کے ڈائریکٹر یا افرس کی حیثیت سے خدمات انجام دیتا ہے رابنسن-پیٹ مین ایکٹ ممنوع قرار دیتا ہے:. 3 ایسی صورت میں مسابقتی گاہکوں کے درمیان قیمتوں میں امتیاز، اور تشہیری خدمات کی فراہمی اور االؤنسز کی فراہمی میں تفریق اگر کچھ قانونی اختیارات کے تقاضے پورے ہوں اور قانون سے متعلق کسی بھی دفاع کا اطالق نہیں ہوتا ہو امتیازی قیمت کی ترغیب دینا یا جان بوجھ حاصل کرنا فیڈرل ٹریڈ کمیشن ایکٹ ممنوع قرار دیتا ہے:. مشورہ کریں جہاں ان مضامین میں سے کسی پر تبادلہ خیال کیا گیا ہو۔ ے کسٹمر کی آزادی کا احرتام کریں؛ Avient کے قانونی محکمہ کی . 9 اپن پیشگی منظوری کے بغیر Avient کی مصنوعات کو دوبارہ فروخت کرنے کے اپنے گاہک کی صالحیت پر کبھی بھی قیمت، عالقائی، گاہک اور اختتامی استعامل کی پابندیاں عائد نہ کریں۔ Avient کے انتخاب یا کسی دورسے گاہک کے اختتام کے بارے میں . 10 کسی بھی گاہک کے ساتھ کوئی معاہدہ، سمجھوتہ یا بات چیت نہ کریں یا ان رشائط کے بارے میں جن پر Avient کسی دورسے کسٹمر کے ساتھ معاملت کرتی ہے یا کر سکتی ہے، اس میں یہ بھی شامل ہے کہ کون سی مصنوعات فروخت کرنی ہے، کس کو فروخت کرنی ہے، کس قیمت پر فروخت کرنی ہے اور کن عالقوں یا مارکیٹ میں فروخت کرنی ہے۔ 11 . Avient کسی بھی ایجنٹ، ڈیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو ختم کرنے سے پہلے کے قانونی محکمہ سے مشورہ کریں۔ جب تک آپ کے پاس Avient قانونی محکمہ کی پیشگی منظوری نہ . 12 ہو، کسی گاہک سے معاہدہ حاصل کرنے کی کوشش نہیں کریں کہ وہ Avient کسی خاص مصنوع کی اپنی متام رضوریات کو مکمل طور پر سے خریدے گا، اور یہ کہ وہ خصوصی طور پر Avient کے ساتھ لین دین کرے گا یا یہ کہ وہ مسابقتی مصنوعات کہيں اور سے نہیں خریدے گا۔ نیز، Avient کے قانونی محکمہ کی پیشگی اجازت کے بغیر کسی کسٹمر پر اس بات کی رشط نہ لگائیں کہ آپ اس کو اپنا پروڈکٹ یا رسوس اسی صورت میں فروخت کریں گے جب وہ کوئی دورسا پروڈکٹ یا رسوس خریدے گا۔ 13 .

Saat melakukan perjalanan bisnis perusahaan, Anda diharapkan untuk: 1. Ikuti dua aturan sederhana berikut: 1. Saluran langsung Etika https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Nomor Telepon Saluran Langsung Etika: 1-877-228-5410 https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Amerika Utara Kantor Pusat Global Avon Lake, Amerika Serikat 33587 Walker Road Avon Lake, OH, Amerika Serikat 44012 Nomor Bebas Pulsa: +1 866 765 9663 Nomor Telepon: +1 440 930 1000 Faks: +1 440 930 3064 Asia Pasifik Kantor Pusat Regional Shanghai, Tiongkok 2F, Block C 200 Jinsu Road Pudong, 201206 Shanghai, Tiongkok Telepon: +86 (0) 21 6028 4888 Faks: +86 (0) 21 6028 4999 Amerika Selatan Kantor Pusat Regional Sao Paulo, Brasil Av.

Во время командировок вам необходимо: 1. выполнять политику компании Avient в отношении командировок и развлечений; 2. поддерживать хороший внешний вид и вести себя таким образом, чтобы поддерживать репутацию компании Avient и ее основные ценности; 3. соблюдать все законы; и 4. сообщать и регистрировать все обычные расходы и соответствующие прямые расходы, оплаченные наличными. Следуйте этим двум простым правилам: 1. Эйвон-Лейк, США 33587 Walker Road Avon Lake, OH, United States 44012 Бесплатный тел.: +1-866-765-9663 Телефон: +1-440-930-1000 Факс: +1-440 930 3064 Азиатско-Тихоокеанский регион Региональный офис в Шанхае, Китай 2F, Block C 200 Jinsu Road Pudong, 201206 Shanghai, China Телефон: +86 (0) 21 6028 4888 Факс: +86 (0) 21 6028 4999 Южная Америка Региональный офис в Сан-Паулу, Бразилия Av.

Cuando viaja por negocios de la empresa, se espera que: 1. cumpla la política de viajes y entretenimiento de Avient; 2. mantenga una apariencia y una conducta que respalden la reputación y los valores centrales de Avient; 3. respete todas las leyes; 4. informe y documente todos los gastos comerciales de bolsillo directos, ordinarios y pertinentes. Siga estas dos simples reglas: 1. Línea directa de ética: https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Número de teléfono de la línea directa de ética: 1-877-228-5410 https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Norteamérica Sede central global de Avon Lake, Estados Unidos 33587 Walker Road Avon Lake, OH, Estados Unidos 44012 Número gratuito: +1 866 765 9663 Teléfono: +1 440 930 1000 Fax: +1 440 930 3064 Asia Pacífico Sede central regional de Shanghái, China 2F, Block C 200 Jinsu Road Pudong, 201206 Shanghái, China Teléfono: +86 (0) 21 6028 4888 Fax: +86 (0) 21 6028 4999 Sudamérica Sede central regional de San Pablo, Brasil Av.

بينام تسافر يف رحلة عمل، يُتوّقع منك: 1 ..Avient االلتزام بسياسة السفر والرتفيه برشكة الظهور مبظهر وسلوك يعمل عىل االرتقاء والحفاظ عىل سمعة . 2 رشكة Avient وقيمها األساسية. اتبع هاتنْي القاعدتنْي البسيطتنْي: ال تستخدم معلومات جوهرية غري مخصصة للعامة لتحقيق مكاسب . 1 شخصية. تايقالخألل نخاسلا طخلا https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline :تايقالخألل نخاسلا طخلا فتاه مقر 1-877-228-5410 https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline أمريكا الشمالية المقر العالمي آفون ليك، الواليات المتحدة األمريكية ووكر رود آفون ليك، أوهايو ، الواليات 33587 المتحدة 44012 الخط المجاني: 9663 765 866 1+ الهاتف: 1000 930 440 1+ الفاكس:3064 930 440 1+ آسيا والمحيط الهادئ المقر اإلقليمي بشنغهاي الصين ف، بلوك سي 200 جينسو رود بودونغ، 2،201206 شنغهاي، الصين الهاتف: 4888 6028 21 )0( 86+ الفاكس: 4999 6028 21 )0( 86+ أمريكا الجنوبية المقر اإلقليمي ساو باولو ، البرازيل جادة فرانسيسكو ناكاساتو، 1700 إتوبيفا، ساو باولو، البرازيل 000- 13295 الهاتف: 9200 4593 11 55+ أوروبا المقر اإلقليمي بومرلوتش، لوكسمبورغ ،طريق باستون بومرلوتش، لوكسمبورغ 19 L-9638 الهاتف: 35 050 269 352+ الفاكس: 45 050 269 352+ www.avient.com http://www.avient.com

1. 1. 1.

Podczas podróży służbowych pracownik jest zobowiązany, by: 1. Należy kierować się następującymi dwoma prostymi zasadami: 1. Infolinia ds. etyki: https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Numer telefonu Infolinii ds. etyki: 1-877-228-5410 https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Ameryka Północna Global Headquarters Avon Lake, Stany Zjednoczone 33587 Walker Road Avon Lake, OH, Stany Zjednoczone 44012 Bezpłatny numer telefonu: +1-866-765-9663 Numer telefonu: +1-440-930-1000 Faks: +440 930 3064 Azja i Pacyfik Regional Headquarters Shanghai, Chiny 2F, Block C 200 Jinsu Road Pudong, 201206 Shanghai, Chiny Tel. +86 (0) 21 6028 4888 Faks: +86 (0) 21 6028 4999 Ameryka Południowa Regional Headquarters Sao Paulo, Brazylia Av.

Wanneer u op zakenreis bent, wordt er van u verwacht dat u: 1. het reis- en entertainmentbeleid van Avient naleeft; 2. een voorkomen en gedrag aanhoudt die de reputatie en kernwaarden van Avient uitdragen; 3. alle wetten naleeft; en 4. alle gewone en passende zelf betaalde zakelijke onkosten meldt en documenteert. Volg deze twee eenvoudige regels: 1. gebruik geen materiële niet-openbare informatie voor persoonlijk gewin; en 2. geef dergelijke informatie niet door aan anderen voor wie het niet noodzakelijk is om op de hoogte te zijn van deze informatie voor het uitoefenen van hun werk bij Avient. Ethiekhotline: https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Telefoonnummer ethiekhotline: 1-877-228-5410 https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline Noord-Amerika Wereldwijd hoofdkantoor Avon Lake, Verenigde Staten 33587 Walker Road Avon Lake, OH, Verenigde Staten 44012 Gratis: +1-866-765-9663 Telefoon: +1-440-930-1000 Fax: +440 930 3064 Azië-Pacific Regionaal hoofdkantoor Shanghai, China 2F, blok C 200 Jinsu Road Pudong, 201206 Shanghai, China Telefoon: +86 (0) 21 6028 4888 Fax: +86 (0) 21 6028 4999 Zuid-Amerika Regionaal hoofdkantoor Sao Paulo, Brazilië Av.

OKTÓBER TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés: Üzenet vezérigazgatónktól 1 Magatartási kódexünk Az etikus magatartás irányelvei 3 Személyes értékek 3 Az Ön kötelezettségei 4 Az Avient középvezetőinek és felső vezetőinek további kötelezettségei 4 Problémamegoldás és a szabálysértések jelentése 5 Etikai forródrót 5 Tilos a megtorlás! Kövesse ezt a két szabályt: 1. ne használjon fel fontos, nem nyilvános információkat saját haszonszerzés céljából; és 2. az ilyen információkat ne ossza meg olyan személlyel, akinek nem kell feltétlenül tudnia róla az Avient vállalatnál végzett munkájából kifolyólag. avient.ethicspoint.com 1-877-228-5410 (USA).