https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Indonesian.pdf
Pedoman
Perilaku Kita
2023
Daftar Isi
Pesan Dari CEO 1
Visi dan Strategi Kita 2
Nilai Inti dan Pribadi 2
Pedoman Perilaku Kita
Pedoman Perilaku Etis 4
Nilai Pribadi 4
Menyelesaikan Pertanyaan dan Melaporkan Situasi
Ketidakpatuhan 6
Saluran Langsung Etika 6
Larangan Pembalasan Dendam 6
Penerapan Pedoman Perilaku 7
Pelanggaran Pedoman 7
Menghormati Semua Orang
Keragaman dan Inklusi 9
Diskriminasi atau Pelecehan 9
Hubungan di Tempat Kerja 9
Penyalahgunaan Zat Terlarang 10
Keamanan Fisik dan Kekerasan di Tempat Kerja 10
Kejujuran di Tempat Kerja
Informasi, Data, dan Catatan yang Akurat 12
Integritas Akuntansi 12
Komunikasi Perusahaan 14
Pengamanan dan Penggunaan Aset 14
Informasi Berhak Milik dan Rahasia, Gagasan,
dan Kekayaan Intelektual 14
Perlindungan Privasi, Informasi Pribadi, dan Data 15
Penggunaan Internet dan Email 15
Media Sosial dan Jejaring Sosial 16
Keamanan Komputer, Lisensi Perangkat Lunak,
dan Hak Cipta 16
Informasi dan Perdagangan Orang Dalam 16
Kontribusi/Kegiatan Politik dan Kontribusi Amal 17
Penyelidikan dan Permintaan Informasi dari
Pemerintah 17
Integritas dalam Bisnis Kita
Transaksi yang Adil 19
Penyuapan dan Balas Jasa 19
Agen dan Konsultan 20
Persaingan 20
Hadiah dan Keramahtamahan 20
Konflik Kepentingan 21
Transaksi Mandiri 22
Perdagangan Internasional 22
Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan
Keberlanjutan 24
Keselamatan, Kesehatan, dan Lingkungan 24
Keamanan Produk dan Layanan 25
Menghormati Hak Asasi Manusia 25
Komitmen Bersama 25
Sumber Daya dan Informasi
Kontak 26
1
Daftar Isi
Pesan Dari CEO
Kepada Yth.
Kita perlu menunjukkan nilai ini dalam interaksi kita dengan pihak
yang bekerja dengan kita, pelanggan dan pemasok kita, serta dalam masyarakat tempat kita tinggal.
9
Daftar Isi
Keragaman dan Inklusi
Di Avient, gaya keterbukaan dan kepercayaan
memungkinkan kita menghadapi semua tantangan
secara jujur; ini didasarkan pada rasa hormat
kita terhadap setiap orang.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_russian.pdf
Наш кодекс
поведения
2023
Оглавление
ОБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА 1
НАШЕ ВИДЕНИЕ И СТРАТЕГИЯ 2
ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ И ЛИЧНОСТНЫЕ
ЦЕННОСТИ 2
Наш кодекс поведения
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ЭТИЧНОГО
ПОВЕДЕНИЯ 4
ЛИЧНОСТНЫЕ ЦЕННОСТИ 4
РЕШЕНИЕ ВОПРОСОВ И СООБЩЕНИЯ О
СИТУАЦИЯХ, КОГДА ПРОИСХОДЯТ НАРУШЕНИЯ
НОРМАТИВНО-ПРАВОВОГО СООТВЕТСТВИЯ 6
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ПО ВОПРОСАМ ЭТИКИ 6
ЗАПРЕТ МЕР ВОЗМЕЗДИЯ 7
ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА ПОВЕДЕНИЯ 7
НАРУШЕНИЯ КОДЕКСА 7
Уважение ко всем
РАЗНООБРАЗИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ СОТРУДНИКОВ В
ПРОЦЕСС ОБСУЖДЕНИЯ ПРОБЛЕМ 9
ДИСКРИМИНАЦИЯ ИЛИ ПРИТЕСНЕНИЯ 9
ОТНОШЕНИЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ 9
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЕМ И
НАРКОТИКАМИ 10
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И НАСИЛИЕ
НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ 10
Честность на рабочем месте
ТОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И
ДОКУМЕНТАЦИЯ 12
ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 12
КОММУНИКАЦИИ КОМПАНИИ 14
ЗАЩИТА АКТИВОВ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 14
ЛИЧНАЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ, ИДЕИ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ
СОБСТВЕННОСТЬ 14
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, ЛИЧНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ И ЗАЩИТА ДАННЫХ 15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТА И
ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ 15
СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА И СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ 16
КОМПЬЮТЕРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ,
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ И АВТОРСКИЕ ПРАВА 16
ИНСАЙДЕРСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТОРГОВЛЯ 16
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗНОСЫ/МЕРОПРИЯТИЯ И
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 17
РАССЛЕДОВАНИЯ, ПРОВОДИМЫЕ
ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ, И ЗАПРОСЫ 17
Добросовестность в нашем
бизнесе
ЧЕСТНАЯ ДЕЛОВАЯ ПРАКТИКА 19
ВЗЯТКИ И ОТКАТЫ 19
АГЕНТЫ И КОНСУЛЬТАНТЫ 19
КОНКУРЕНЦИЯ 20
ПОДАРКИ И ЗНАКИ ГОСТЕПРИИМСТВА 20
КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ 21
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ СЛУЖЕБНЫМ
ПОЛОЖЕНИЕМ 22
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ 22
Корпоративная социальная
ответственность
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ 24
БЕЗОПАСНОСТЬ, ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА 24
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ 25
УВАЖЕНИЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 25
СОВМЕСТНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 25
Ресурсы и контактная
информация 26
1
Оглавление
ОБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Уважаемые сотрудники компании Avient!
Мы должны проявлять эти ценности в
наших взаимоотношениях с теми, с кем мы работаем, с нашими клиентами и поставщиками и в тех местах,
где мы живем.
9
Оглавление
РАЗНООБРАЗИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ
СОТРУДНИКОВ В ПРОЦЕСС
ОБСУЖДЕНИЯ ПРОБЛЕМ
В компании Avient наш стиль открытости и доверия
позволяет нам честно решать все проблемы; он
основан на нашем фундаментальном уважении
к каждому.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_LatinAmerica.pdf
Nuestro Código
de conducta
2023
Índice
Mensaje del director ejecutivo 1
Nuestra visión y estrategia 2
Valores centrales y personales 2
Nuestro Código de conducta
Lineamientos para el comportamiento ético 4
Valores personales 4
Cómo responder preguntas y denunciar
situaciones de incumplimiento 6
Línea directa de ética 6
Política antirrepresalias 6
Aplicación del Código de conducta 7
Transgresiones del Código 7
Respeto por todos
Diversidad e inclusión 9
Discriminación o acoso 9
Relaciones en el lugar de trabajo 9
Abuso de sustancias 10
Seguridad física y violencia en el lugar de trabajo 10
Honestidad en el trabajo
Precisión de la información, los datos y los registros 12
Integridad en la contabilidad 12
Comunicaciones de la Empresa 14
Resguardo y uso de los activos 14
Información de propiedad exclusiva y confidencial,
ideas y propiedad intelectual 14
Protección de la privacidad, la información
personal y los datos 15
Uso de Internet y correo electrónico 15
Medios y redes sociales 15
Seguridad informática, licencias de software y
derechos de autor 16
Información privilegiada y tráfico de información 16
Contribuciones/actividades políticas y
contribuciones benéficas 17
Investigaciones y consultas del gobierno 17
Integridad en nuestro negocio
Trato justo 19
Sobornos y coimas 19
Agentes y consultores 20
Competencia 20
Regalos y atenciones 20
Conflictos de intereses 21
Actuar en provecho propio 22
Comercio internacional 22
Responsabilidad social
corporativa
Sostenibilidad 24
Seguridad, salud y medioambiente 24
Seguridad de los productos y servicios 25
Respeto por los derechos humanos 25
Compromiso compartido 25
Recursos e información
de contacto 26
1
Índice
Mensaje del Director Ejecutivo
Estimados asociados de Avient:
Como parte de una empresa mundial en crecimiento, nos enfrentamos a situaciones desafiantes y a toma de decisiones
complejas.
Debemos exhibir estos valores en nuestras
interacciones con aquellas personas con las que trabajamos, nuestros clientes y proveedores, y dentro de las
comunidades donde vivimos.
9
Índice
Diversidad e inclusión
En Avient, nuestro estilo de franqueza y confianza nos
permite enfrentar todos los desafíos con honestidad;
se basa en nuestro respeto esencial por cada persona.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Spain_0.pdf
Nuestro Código
de conducta
2023
Índice
Un mensaje del consejero delegado 1
Nuestra visión y estrategia 2
Valores fundamentales y personales 2
Nuestro Código de conducta
Pautas de conducta ética 4
Valores personales 4
Cómo resolver preguntas e informar de
situaciones de incumplimiento 6
Línea Directa de Ética 6
Se prohíben las represalias 6
Aplicación del Código de conducta 7
Incumplimientos del Código 7
Respeto hacia todos
Diversidad e inclusión 9
Discriminación o acoso 9
Relaciones en el lugar de trabajo 9
Abuso de drogas 10
Seguridad física y violencia en el lugar de trabajo 10
Honestidad en el trabajo
Información, datos y registros precisos 12
Integridad contable 12
Comunicaciones de la empresa 14
Salvaguarda y utilización de bienes 14
Información, ideas y propiedad intelectual
privadas y confidenciales 14
Privacidad, información personal y protección
de datos 15
Uso de Internet y correo electrónico 15
Redes sociales 16
Seguridad informática, licencias de software y
derechos de autor 16
Información privilegiada y comerciar 16
Contribuciones/actividades políticas y
contribuciones benéficas 17
Investigaciones e instrucciones del Gobierno 17
Integridad de nuestro negocio
Trato justo 19
Sobornos y comisiones ilegales 19
Agentes y consultores 20
Competencia 20
Obsequios y atenciones 20
Conflictos de intereses 21
Transacciones para beneficio propio 22
Comercio internacional 22
Responsabilidad social
corporativa
Sostenibilidad 24
Seguridad, salud y medio ambiente 24
Seguridad de productos y servicios 25
Respeto de los derechos humanos 25
Un compromiso compartido 25
Recursos e información
de contacto 26
1
Índice
Un mensaje del consejero delgado
Estimados empleados de Avient:
Como parte de una empresa internacional y creciente debemos enfrentarnos a situaciones difíciles y a decisiones
complejas.
Debemos exhibir estos valores en nuestras
relaciones con las personas con quienes trabajamos, nuestros clientes y proveedores, y dentro de las comunidades
en las que vivimos.
9
Índice
Diversidad e inclusión
En Avient, nuestro estilo de apertura y confianza nos
permite enfrentarnos con honestidad a todos los
desafíos; su fundamento está en nuestro respeto básico
de cada persona.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Czech.pdf
Náš Kodex
chování
2023
Obsah
Zpráva od generálního ředitele 1
Naše vize a strategie 2
Klíčové a osobní hodnoty 2
Náš Kodex chování
Pokyny pro etické chování 4
Osobní hodnoty 4
Řešení otázek a hlášení nedodržování předpisů 6
Horká linka pro etiku 6
Žádná odvetná opatření 6
Uplatňování Kodexu chování 7
Porušení Kodexu 7
Respekt vůči všem
Diverzita a inkluze 9
Diskriminace nebo obtěžování 9
Vztahy na pracovišti 9
Užívání návykových látek 10
Fyzické bezpečí a násilí na pracovišti 10
Poctivost na pracovišti
Přesné informace, data a záznamy 12
Účetní integrita 12
Firemní komunikace 14
Zabezpečení a používání majetku 14
Vlastnické a důvěrné informace, nápady
a duševní vlastnictví 14
Soukromí, osobní údaje a ochrana údajů 15
Používání internetu a e-mailů 15
Sociální média a sdružování na sociálních sítích 16
Bezpečnost počítačů, licence na software a
autorská práva 16
Informace a obchodování zasvěcených osob 16
Politické příspěvky/aktivity a charitativní příspěvky 17
Vládní vyšetřování a dotazy 17
Integrita při našem podnikání
Spravedlivé jednání 19
Úplatky a nelegální provize 19
Zástupci a konzultanti 20
Spravedlivá soutěž 20
Dary a pohoštění 20
Střety zájmů 21
Nekalé finanční transakce 22
Mezinárodní obchod 22
Společenská odpovědnost firmy
Trvalá udržitelnost 24
Bezpečnost, zdraví a životní prostředí 24
Bezpečnost výrobků a služeb 25
Respektování lidských práv 25
Společný závazek 25
Zdroje informací a
kontaktní údaje 26
1
Obsah
Zpráva od generálního ředitele
Vážení spolupracovníci ve společnosti Avient,
jako součást rozrůstající se globální organizace čelíme náročným situacím a složitému rozhodování.
Tyto hodnoty musíme ukazovat při našich interakcích s těmi, s
nimiž pracujeme, našimi zákazníky a dodavateli, a v rámci komunit, v nichž žijeme.
9
Obsah
Diverzita a inkluze
Náš styl otevřenosti a důvěry nám ve společnosti Avient
umožňuje upřímně čelit všem výzvám, je založen na
našem základním respektu vůči každému jednotlivci.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Germany.pdf
Unser
Verhaltenskodex
2023
Inhaltsangabe
Eine Mitteilung des CEO 1
Unsere Vision und Strategie 2
Kern- und persönliche Werte 2
Unser Verhaltenskodex
Richtlinien für ethisches Verhalten 4
Persönliche Werte 4
Fragen klären und Situationen mangelnder
Compliance melden 6
Ethikhotline 6
Keine Vergeltungsmaßnahmen 6
Anwendung des Verhaltenskodex 7
Verstöße gegen den Kodex 7
Respekt für alle
Diversität und Inklusion 9
Diskriminierung oder Belästigung 9
Beziehungen am Arbeitsplatz 9
Drogenmissbrauch 10
Physische Sicherheit und Gewalt am Arbeitsplatz 10
Ehrlichkeit bei der Arbeit
Korrekte Informationen, Daten und
Aufzeichnungen 12
Integrität der Buchführung 12
Unternehmenskommunikationen 14
Schutz und Verwendung von Vermögenswerten 14
Unternehmenseigene und vertrauliche
Informationen, Ideen und geistiges Eigentum 14
Privatsphäre, Personenbezogene Daten und
Datenschutz 15
Verwendung von Internet und E-Mail 15
Soziale Medien und soziales Netzwerken 15
Computersicherheit, Softwarelizenzierung und
Urheberrechte 16
Insiderinformationen und -handel 16
Politische Spenden/Aktivitäten und gemeinnützige
Spenden 17
Ermittlungen und Anfragen der Regierung 17
Integrität in unserem Geschäft
Ehrliche Handlungsweise 19
Bestechung und Schmiergelder 19
Beauftragte und Berater 20
Wettbewerb 20
Geschenke und Bewirtung 20
Interessenkonflikte 21
Selbstkontrahierung 22
Internationaler Handel 22
Soziale Verantwortung des
Unternehmens
Nachhaltigkeit 24
Sicherheit, Gesundheit und die Umwelt 24
Produkt- und Dienstleistungssicherheit 25
Achtung der Menschenrechte 25
Eine gemeinsame Selbstverpflichtung 25
Ressourcen und
Kontaktinformationen 26
1
Inhaltsangabe
Eine Mitteilung des CEO
Liebe Mitarbeiter von Avient,
als Teil eines wachsenden, globalen Unternehmens stehen wir schwierigen Situationen und komplexen
Entscheidungsprozessen gegenüber.
Wir müssen diese Werte in unserer Interaktion mit
denen zeigen, mit denen wir arbeiten, unseren Kunden und Lieferanten, und innerhalb der Gemeinschaften, in denen
wir leben.
9
Inhaltsangabe
Diversität und Inklusion
Bei Avient erlaubt uns unser Stil der Offenheit und des
Vertrauens, alle Herausforderungen ehrlich anzugehen;
er gründet sich auf unseren fundamentalen Respekt
für jedes Individuum.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Swedish.pdf
Vår
uppförandekod
2023
Innehållsförteckning
Meddelande från CEO 1
Vår vision och strategi 2
Kärnvärderingar och personliga värderingar 2
Vår uppförandekod
Vägledning för etiskt uppförande 4
Personliga värderingar 4
Att hantera frågor och rapportera situationer som
överträder efterlevnad 6
Etik – het linje 6
Inga repressalier 6
Tillämpning av uppförandekoden 7
Överträdelser av koden 7
Respekt för alla
Mångfald och social integration 9
Diskriminering eller trakasserier 9
Relationer på arbetsplatsen 9
Substansmissbruk 10
Fysisk säkerhet och våld på arbetsplatsen 10
Ärlighet på arbetet
Korrekt information, data och register 12
Bokföringsintegritet 12
Bolagets kommunikationer 14
Skyddande och användning av tillgångar 14
Äganderättsskyddad och konfidentiell
information, idéer och immateriella rättigheter 14
Integritet, skydd av personlig information och data 15
Internet- och E-postanvändning 15
Sociala Media och Sociala Nätverk 15
Datasäkerhet, licensiering av programvara
och copyrights 16
Insiderinformation och aktiehandel 16
Politiska bidrag/aktiviteter och donationer
för välgörande ändamål 17
Myndigheters undersökningar och förfrågningar 17
Integritet i våra affärer
Rättvisa affärer 19
Mutor och kickbacks 19
Agenter och konsulter 20
Konkurrens 20
Gåvor och annan gästfrihet 20
Intressekonflikter 21
Egen företagsamhet 22
Internationell handel 22
Bolagets sociala ansvar
Hållbarhet 24
Säkerhet, hälsa och miljö 24
Produkt- och servicesäkerhet 25
Respekt för mänskliga rättigheter 25
Ett delat åtagande 25
Resurser och
kontaktinformation 26
1
Innehållsförteckning
Meddelande från CEO
Bästa Avient-medarbetare,
Som del i ett växande, globalt företag ställs vi ständigt inför nya utmaningar och komplicerat beslutsfattande.
Vi behöver visa dessa värden i vår växelverkan med dem med
vilka vi arbetar, våra kunder och leverantörer och inom de samhällen där vi bor.
9
Innehållsförteckning
Mångfald och social integration
Hos Avient gör vår öppna och förtroendegivande stil
att vi kan möta alla utmaningar ärligt; den tar avstamp
i vår fundamentala respekt för varje individ.
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%2520Terms%2520and%2520Conditions%2520of%2520sale%2520France.pdf
Seller shall not be liable to Buyer for any
other taxes or duties of any kind unless specifically
and mutually agreed to between the parties.
9.
Le Vendeur
ne sera redevable envers l'Acheteur d'aucune autre
taxe ou obligation de quelque nature que ce soit, à
moins d'un accord mutuel et spécifique des parties.
9.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-port-a4.pdf
Avise o Departamento Jurídico da Avient
imediatamente após participar de qualquer reunião
em que esses assuntos são discutidos.
9.
Em caso de dúvidas sobre a adequação de qualquer
ação que você esteja considerando, entre em
contato com o Departamento Jurídico da Avient.
9
Índice Política antitruste revisada em 2021
Referência rápida: O QUE FAZER e O QUE NÃO FAZER em relação às
leis antitruste
O QUE FAZER
✓ Informe imediatamente o Departamento Jurídico da Avient, por escrito, contatos de concorrentes que solicitem
ou comuniquem preços ou outras informações concorrencialmente sensíveis
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-esp-a4.pdf
Informe al Departamento Jurídico de Avient
inmediatamente después de asistir a cualquier
reunión en la que se debata sobre cualquiera de
estos temas.
9.
Póngase en contacto con el Departamento
Jurídico de Avient si tiene alguna pregunta sobre la
corrección de alguna acción que esté considerando.
9
Índice Política Antimonopolio revisada de 2021
Referencia rápida: Qué hacer y qué no hacer en materia antimonopolio
DEBE
✓ Informe inmediatamente al Departamento Jurídico de Avient, por escrito, de los contactos con competidores
que hayan solicitado o comunicado precios u otra información sensible desde el punto de vista de la
competencia