Predávajúci je oprávnený uplatniť svoje právo zrušiť potvrdenie objednávky v lehote desať (10) dní od prijatia takéhoto oznámenia písomnou výpoveďou podanou kupujúcemu. 19. Within 10 (ten) days after receipt of such notice, Seller may exercise its right to terminate the order confirmation by giving Buyer written notice. 19.

W ciągu 10 (dziesięciu) dni od otrzymania takiego zawiadomienia Sprzedający może skorzystać z prawa do rozwiązania umowy sprzedaży, dostarczając Kupującemu pisemne zawiadomienie. 19. No modification or addition to the contract shall occur by the acknowledgment or acceptance by Seller of a purchase order, acknowledgment, release or other form submitted by Buyer containing additional or different terms or conditions. 19.

Dentro de los 10 (diez) días de recibida dicha notificación, el Vendedor podrá ejercer su derecho a rescindir la confirmación de pedido mediante notificación por escrito al Comprador. 19. In the event of invalidity of a provision of these 19.

Within 10 (ten) days after receipt of such notice, Seller may exercise its right to terminate the order confirmation by giving Buyer written notice. 19. Dentro de los 10 (diez) días siguientes a la recepción de dicha notificación, el Vendedor podrá ejercer su derecho a anular la confirmación de pedido mediante notificación por escrito al Comprador. 19.

Within 10 (ten) days after receipt of such notice, Seller may exercise its right to terminate the order confirmation by giving Buyer written notice. 19. Alıcı tarafından sunulan ve ilave veya değişik hüküm ve şartlar içeren herhangi bir siparişin, kabul formunun, feragat formunun veya diğer bir formun Satıcı tarafından tasdiki veya kabulü ile bu sözleşmede herhangi bir tadil veya değişiklik gerçekleşmeyecektir. 19.

Within 10 (ten) days after receipt of such notice, Seller may exercise its right to terminate the or- der confirmation by giving Buyer written notice. 19. Inom tio (10) dagar efter mottagandet av ett sådant meddelande kan Säljaren utöva sin rätt att säga upp orderbekräftelsen genom att ge Köparen ett skriftligt meddelande. 19.

ویجوز 10في غضون أیام بعد استالم اإلخطار، ممارسة حقھ في إنھاء تأكید الطلب عن طریق إعطاء المشتري إخطاًرا خطًیا. 19. تشكل ھذه الشروط بجانب (التكامل. 19 یة) وأي اتفاق2وشروط السداد المنصوص علیھا في تأكید الطلب الخاص بالبائع، ( بین البائع ) والمواصفات، إن وجدت، االتفاق والتفاھم التام والنھائي 3ائتمان، ( ستبدل جمیع المراسالت واالتفاقیات والتفاھمات توالمشتري الذي یتعلق بالمنتج و كما یانات والتأكیدات السابقة الشفھیة أو الخطیة بین األطراف.

Entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento di tale notifica, il Venditore potrà esercitare il diritto di risolvere la conferma d'ordine dandone comunicazione scritta all'Acquirente. 19. Integration 19.

Within 10 (ten) days after receipt of such notice, Seller may exercise its right to terminate the order confirmation by giving Buyer written notice. 19. Nenhuma modificação ou adição ao contrato deve ocorrer pelo reconhecimento ou aceitação pelo Vendedor de um pedido de compra, reconhecimento, liberação ou outro formulário enviado pelo Comprador contendo termos ou condições adicionais ou diferentes. 19.

Buyer shall not use Seller’s name or trademarks in any advertisements, product descriptions, packaging materials, websites, or any other promotional materials, except with the prior written consent of Seller. 19. El Comprador no utilizará el nombre o las marcas comerciales del Vendedor en ningún anuncio, descripción de productos, material de embalaje, sitios web o cualquier otro material promocional, salvo con el consentimiento previo por escrito del Vendedor. 19.